Traducción de la letra de la canción You Don't Need Me - Noon

You Don't Need Me (original)

You have one new message;
Hi Noon, I’ve been trying to reach you
But you’re not picking up my calls.
I’m so sorry for everything, please call me when you get this message;
I miss you so, so much.
Girl where was your conscience?
Was it with you the day that you threw me away girl I’m asking?
Girl don’t tell me you’re sorry,
I ain’t putting up with your nonsense.
Was my love not enough?
Did I not care enough?
Or was it all the above?
I gave you, all my love
Never played you.
We had something special going,
But you treated me like I was some dirty mattress to you
Now your man ain’t the man for you,
Tell me what you’re saying now
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
You’ve been gone for too long
Was you thinking I was gonna wait for a decade I moved on
Cos you terminated all the hope I had for your return
Now you’re crazy about me,
Girl abeg no dey whine me
Two years you ignored me, you no reply me
Too late girl
I can’t take you back now
Girl I wish that I could
Things change girl
You’ve changed, I changed, we failed
You said
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
(I don’t want you no more)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
I can’t take you back now
(E-e-e-X Blaze)

(traducción)

Tienes un mensaje nuevo;
Hola mediodía, he estado tratando de comunicarme contigo
Pero no contestas mis llamadas.
Lo siento mucho por todo, por favor llámame cuando recibas este mensaje;
Te extraño mucho.
Chica, ¿dónde estaba tu conciencia?
¿Fue contigo el día que me tiraste, niña, te pregunto?
Chica no me digas que lo sientes,
No voy a aguantar tus tonterías.
¿Mi amor no fue suficiente?
¿No me importaba lo suficiente?
¿O fue todo lo anterior?
Te di, todo mi amor
Nunca jugué contigo.
Teníamos algo especial en marcha,
Pero me trataste como si fuera un colchón sucio para ti
Ahora tu hombre no es el hombre para ti,
Dime lo que estás diciendo ahora
Pensé que dijiste que nunca me quisiste
Ahora quieres volver a mí.
Necesito tus disculpas, tienes a alguien más lo que quieres de mí.
Pensé que dijiste que nunca me quisiste
Ahora quieres volver a mí.
Ahora dices que me extrañas
Tienes a alguien más, chica, no me necesitas.
Pensé que dijiste que nunca me quisiste,
Ahora quieres volver a mí (no no no no no)
Te has ido por demasiado tiempo
¿Estabas pensando que iba a esperar una década para seguir adelante?
Porque terminaste toda la esperanza que tenía por tu regreso
Ahora estás loco por mí,
Chica, no me llores
Dos años me ignoraste, no me respondes
chica demasiado tarde
No puedo llevarte de vuelta ahora
Chica, desearía poder
Las cosas cambian chica
Tú has cambiado, yo cambié, fallamos
Tu dijiste
Pensé que dijiste que nunca me quisiste
Ahora quieres volver a mí.
Necesito tus disculpas, tienes a alguien más lo que quieres de mí.
Pensé que dijiste que nunca me quisiste
Ahora quieres volver a mí.
Ahora dices que me extrañas
Tienes a alguien más, chica, no me necesitas.
Pensé que dijiste que nunca me quisiste,
Ahora quieres volver a mí (no no no no no)
emi ofé omo, emi ofé omo
(Ya no te necesito)
Emi oshé mo, mi oshé mo
(Ya no te quiero)
emi ofé omo, emi ofé omo
(Ya no te necesito)
Emi oshé mo, mi oshé mo
Pensé que dijiste que nunca me quisiste
Ahora quieres volver a mí.
Necesito tus disculpas, tienes a alguien más lo que quieres de mí.
Pensé que dijiste que nunca me quisiste
Ahora quieres volver a mí.
Ahora dices que me extrañas
Tienes a alguien más, chica, no me necesitas.
Pensé que dijiste que nunca me quisiste,
No puedo llevarte de vuelta ahora
(E-e-e-X Blaze)