Traducción de la letra de la canción Si tu feel pas - Nordiqc, Ruffneck

Si tu feel pas (original)

J’ai un pied dans la maison l’autre dans la rue
Un pied dans la raison l’autre dans l’abus
Mon sérum, c’est des bières c’est des rhums
Faire des cédéroms et percer ça c’est rare
J’suis né gagnant, fait qu’il faut pas que j’perde
J’garde mon coeur vide, avec mes poches pleines
J’continue d’avancer même dans le noir
J’cours après mon but pourtant sans le voir
Les gars s’prouvent avec des featurings, des fichues chaînes, des fichus rings
Y’en a qui disent que j’suis le fichu king, mais j’suis toujours seul dans le
fichu ring
J’ai mangé des coups mais aussi j’en ai donné
Parti de rien pis j’laisse les gens étonnés
Les gars sont pas capables de drop des tonnes et
Y veulent pas voir un gars comme moi détonner
Y veulent savoir c’est quoi mes connaissances
Y veulent savoir c’est quoi mon lieu de naissance
Le nombre de wacks est en recrudescence
Quand j’t’arrivé j'étais la seule recrue déçente
Là j’ai la bonne auto pis j’ai la bonne essence
Je m’en vais direct vers le top et y’aura pas de descente
Parce que le sommet c’est ma destinée
Mon talent le game peut pas l’estimer
C’est fou de voir toute la haine que le rap tisse
La vision grandit pis le cercle rapetisse
Ça dit qu’y sont down mais tout ça c’est factice
C’est Legendary fini la practice
J’pas numéro un même si j’suis le shit
C’est BBT gang et on tue l’shit
Fait que rejoue-le tant que t’as pas eu ta leçon
Moi j’toujours en vie tant que t’as pas éteint le son
Quand on push le shit yeah c’est toujours live
Seulement sur le mic que j’me sens alive
Feel free si tu feel pas
J’don’t care j’rep pour mes gars
Moi j’rêve gros (moi j’rêve gros)
C’pour ça qu’y en a qui hate dans mon dos
On rêve gros (on rêve gros)
Y veulent pas que j’fly comme les oiseaux
So leggo (so leggo)
Pas stressed out walk avec le morceau
Pour les faux (pour les faux)
Si y faut throw le fucking fofo
So passe le mot, gang
Legendary quand y faut bang
T’as plus d’amis j’viens fou dingue
Quand j’ai plus de money
J’suis un fucking monster so donne les cookies
J’ai la fucking crinque so sors le pussy
Fuck le Gucci, la poudy, moi j’veux le money
Le seul CEO, qui est really dope
Qui a bougé les choses, grew up by the code
Ça parle shit quand c’est loin mais pas dans ma face
Ça joue les braves dans leur coin mais moins dans ma place
Fuck les hoes (fuck les hoes)
Ça me piss off comme ma blonde scrap mes toasts
Fuck la cause (fuck la cause)
Vis pour toi enlève tes lunettes roses
Moi j’ai chose, de bouger les choses
Pas bite Migos, pousser mes bros
Plus fuck avec mon nose, éviter la fausse
Le faux et les foes
Garder mes forces pour les grosses choses
Hey, fuck tes trucs gais
J’suis pas new dans le game depuis back in the days
Hey, j’sais qu’tu te penses illuminé
J’ai vu tout l’monde tomber depuis back in the days
Quand on push le shit yeah c’est toujours live
Seulement sur le mic que j’me sens alive
Feel free si tu feel pas
J’don’t care j’rep pour mes gars

(traducción)

tengo un pie en la casa el otro en la calle
Un pie en la razón el otro en el abuso
Mi suero son las cervezas, son los rones
hacer cd's y abrirse paso eso es raro
Nací ganador, así que no debo perder
Mantengo mi corazón vacío, con mis bolsillos llenos
Sigo adelante incluso en la oscuridad
Corro tras mi meta aún sin verla
Los chicos se prueban a sí mismos con presentaciones, malditas cadenas, malditos anillos.
Algunas personas dicen que soy el maldito rey, pero todavía estoy solo en el
maldito anillo
Comía golpes pero también daba golpes
Empecé de la nada y dejo a la gente asombrada
Los chicos no pueden soltar toneladas y
No quieren ver a un tipo como yo descarrilarse
Quieren saber cuál es mi conocimiento
Quieren saber cual es mi lugar de nacimiento
El número de wacks está en aumento
Cuando vine a ti yo era el único recluta decente
Ahí tengo el carro correcto y tengo la gasolina correcta
Voy directo a la cima y no habrá descenso
Porque la cima es mi destino
Mi talento el juego no se puede estimar
Es una locura ver todo el odio que teje el rap
La visión crece y el círculo se reduce.
Dice que están abajo, pero todo es falso.
Su práctica legendaria ha terminado.
No soy el número uno, incluso si soy el hash
Es la pandilla BBT y matamos el hash
Solo juega de nuevo hasta que obtengas tu lección
Yo, sigo vivo mientras no hayas apagado el sonido
Cuando empujamos la mierda, sí, todavía está en vivo
Solo en el micrófono me siento vivo
Siéntete libre si no sientes
No me importa, represento a mis muchachos.
Yo, sueño en grande (yo, sueño en grande)
Por eso hay gente que odia a mis espaldas
Soñamos en grande (soñamos en grande)
No quieren que vuele como los pájaros
Así que leggo (así que leggo)
No estresado camina con la canción
Por las falsificaciones (por las falsificaciones)
Si es necesario tira el puto fofo
Así que corre la voz, pandilla
Legendario cuando se necesita explosión
No tienes mas amigos vengo loco loco
Cuando me quede sin dinero
Soy un maldito monstruo así que dame las galletas
Tengo el maldito escalofrío, así que saca el coño
A la mierda el Gucci, el poudy, quiero el dinero
El único CEO, que es realmente tonto
Quien sacudió las cosas, creció por el código
Habla mierda cuando está lejos pero no en mi cara
Juega a los valientes en su esquina pero menos en mi lugar
A la mierda las azadas (a la mierda las azadas)
Me cabrea como si mi rubia desechara mi tostada
A la mierda la causa (a la mierda la causa)
Vive por ti quítate las gafas rosas
Yo tengo cosa, para mover cosas
No Migos dick, empuja a mis hermanos
No más jodas con mi nariz, evita lo falso
La guadaña y los enemigos
Guardar mi fuerza para las cosas grandes
Oye, a la mierda tus cosas gay
No soy nuevo en el juego desde hace tiempo
Oye, sé que crees que estás iluminado
He visto a todos caer desde el pasado
Cuando empujamos la mierda, sí, todavía está en vivo
Solo en el micrófono me siento vivo
Siéntete libre si no sientes
No me importa, represento a mis muchachos.