Traducción de la letra de la canción Treat Me Right - Norma Tanega

Treat Me Right (original)

Every morning
Just about this time
I get the feeling I’m lost
Time keeps creeping in and beating at my brain
And I’m getting the feeling I’m lost
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Love me hard at night
But in the morning light
That’s gone and your love is like a knife
In the darkness you are kind
Touching gentle all the time
That’s gone and your love is like a knife
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Open up my brain with your eyes that drive me down
I get lonely when you burn me with your stare
Your questions are too deep
Close your eyes and let 'em sleep
I get lonely when you burn me with your stare
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Touch me soft now my time’s almost done
I know I should, but I don’t care
Smooth the wrinkles from my brain
Burn me up and slap me down
I know I should, but I don’t care
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Woo!
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)

(traducción)

Cada mañana
Justo en este momento
Tengo la sensación de que estoy perdido
El tiempo sigue arrastrándose y latiendo en mi cerebro
Y tengo la sensación de que estoy perdido
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Ámame fuerte en la noche
Pero en la luz de la mañana
Eso se ha ido y tu amor es como un cuchillo
En la oscuridad eres amable
Tocando suavemente todo el tiempo
Eso se ha ido y tu amor es como un cuchillo
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Abre mi cerebro con tus ojos que me conducen hacia abajo
Me siento solo cuando me quemas con tu mirada
Tus preguntas son demasiado profundas.
Cierra los ojos y déjalos dormir
Me siento solo cuando me quemas con tu mirada
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Tócame suave ahora que mi tiempo casi ha terminado
Sé que debería, pero no me importa
Alisa las arrugas de mi cerebro
Quemame y abofeteame
Sé que debería, pero no me importa
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
Trátame bien (trátame bien)
Bebé mío (trátame bien)
¡Cortejar!
(Trátame bien)
(Trátame bien)
(Trátame bien)
(Trátame bien)
(Trátame bien)
(Trátame bien)
(Trátame bien)