Traducción de la letra de la canción Lost Object - Nosson Zand

Lost Object (original)

I can see you in a dream on a lonely night
Like I been lost at sea and you’re my only light
Now that I am all grown
I feel like it’s on me
You know this world is cold
And I’m just trying to find heat lately
I’m just trying to find…
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
All the days and the nights that I wondered where you are
I gotta take that flight another trip to Crown Heights under the stars
From a roof top bar to a spot in the city
Man I flew so far you would think G-d could take it away
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I feel like Mrs. Joplin I just want someone to love
Stuck between the earth beneath me and the heavens up above
I try to pray to G-d again, I try to stay so positive
But part of me is losing faith, the other part is all religious,
angry at the other part that’s losing faith
like obviously you didn’t learn your chassidus,
you’re a shtickle narcissistic Everything is gonna happen in the
right time and place for you to shine like you
were meant to shine like sunlight on your face…
I wanna break the struggle down, right?
Alright!
For all of my fam in Crown Heights, alright!
Staying true to the plan I’m gonna fight, alright!
Put a little more bright in your light!
Hype for the night, pray for the day
The Holy One Above straight takes us away
Now that you know that we matter below
Redemption is coming yo, crashing the show (oh!)
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?

Lost Object (traducción)

Puedo verte en un sueño en una noche solitaria
Como si me hubiera perdido en el mar y tú fueras mi única luz
Ahora que soy todo adulto
Siento que está sobre mí
Sabes que este mundo es frío
Y solo estoy tratando de encontrar calor últimamente
Solo estoy tratando de encontrar...
No puedo dormir No puedo crecer Ya no puedo respirar
Hasta que encuentre la otra mitad de mi alma
Estoy buscando alto buscando bajo
y si Di-s tiene el control
Entonces, ¿qué estás esperando?
Todos los días y las noches que me preguntaba dónde estás
Tengo que tomar ese vuelo otro viaje a Crown Heights bajo las estrellas
De un bar en la azotea a un lugar en la ciudad
Hombre, volé tan lejos que pensarías que Di-s podría quitártelo
No puedo dormir No puedo crecer Ya no puedo respirar
Hasta que encuentre la otra mitad de mi alma
Estoy buscando alto buscando bajo
y si Di-s tiene el control
Entonces, ¿qué estás esperando?
Me siento como la Sra. Joplin Solo quiero a alguien a quien amar
Atrapado entre la tierra debajo de mí y los cielos arriba
Trato de orar a Di-s de nuevo, trato de mantenerme tan positivo
Pero una parte de mí está perdiendo la fe, la otra parte es toda religiosa,
enojado con la otra parte que está perdiendo la fe
como obviamente no aprendiste tu jasidut,
eres un tonto narcisista Todo va a pasar en el
momento y lugar adecuados para que brilles como tú
estaban destinados a brillar como la luz del sol en tu cara...
Quiero romper la lucha, ¿verdad?
¡Bien!
Para toda mi familia en Crown Heights, ¡de acuerdo!
Manteniéndome fiel al plan, voy a luchar, ¡de acuerdo!
¡Pon un poco más de brillo en tu luz!
Exageración por la noche, oración por el día
El Santo de Arriba nos lleva directamente
Ahora que sabes que importamos a continuación
La redención se acerca, rompiendo el espectáculo (¡oh!)
No puedo dormir No puedo crecer Ya no puedo respirar
Hasta que encuentre la otra mitad de mi alma
Estoy buscando alto buscando bajo
y si Di-s tiene el control
Entonces, ¿qué estás esperando?
No puedo dormir No puedo crecer Ya no puedo respirar
Hasta que encuentre la otra mitad de mi alma
Estoy buscando alto buscando bajo
y si Di-s tiene el control
Entonces, ¿qué estás esperando?