Traducción de la letra de la canción It Seems - NOTHING MORE

It Seems (original)

Alone in the room, tv on
Like the white screen his life's gone
A moving shell, a wandering ghost
A shadow of a man who nobody knows
He hardly speaks when you say his name
He's just embarrassed to say
Anything to anyone
In his mind there's no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
As seasons change
And trees grow bare
His reflection's a stranger
Back it won't stare
It's like everybody else
Just too busy for his simple self
He walks 13 blocks to the city's cross
Puts dust on his knees
Prays for a god that doesn't leave
It's lonely here in hell
He prays to be somebody else
In his mind there's no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
In the sand he sinks to his knees
Mobile world around, just out of reach
Tears rolling down his cheeks
He has to believe, believe in himself
Put up, hold out
Break down, scream loud
Wave fists, and shout
It's done
It's done
Now stand tall, prove all
Push on, now you see
It's your life, It's your fight
Live free, don't hide
You've got to believe

It Seems (traducción)

Solo en la habitación, tv encendida
Como la pantalla blanca su vida se ha ido
Un caparazón en movimiento, un fantasma errante
Una sombra de un hombre que nadie conoce
Apenas habla cuando dices su nombre
Él está avergonzado de decir
cualquier cosa a cualquiera
En su mente no hay salida
Dijo que quiere morir
Se pregunta cómo alguien sobrevive
Ser pasado por alto y trillado
A medida que cambian las estaciones
Y los árboles se desnudan
Su reflejo es un extraño
Atrás no mirará
Es como todos los demás
Demasiado ocupado para su simple yo
Camina 13 cuadras hasta la cruz de la ciudad
Pone polvo en sus rodillas
Reza por un dios que no se va
Es solitario aquí en el infierno
Él reza para ser alguien más
En su mente no hay salida
Dijo que quiere morir
Se pregunta cómo alguien sobrevive
Ser pasado por alto y trillado
Dijo que quiere morir
Se pregunta cómo alguien sobrevive
Ser pasado por alto y trillado
En la arena se hunde de rodillas
Mundo móvil alrededor, fuera de alcance
Lágrimas rodando por sus mejillas
Tiene que creer, creer en sí mismo
aguanta, aguanta
Rompe, grita fuerte
Agitar los puños y gritar
Se hace
Se hace
Ahora mantente erguido, prueba todo
Empuja, ahora ves
Es tu vida, es tu lucha
Vive libre, no te escondas
tienes que creer