Traducción de la letra de la canción Claymore - Nothnegal

Claymore (original)

I’d call but I know just what you’ll say
We do the same thing everyday
And I know that
I say, You say
There’s gotta be a better way
To do this
And I love you’s just not enough
Too little, too late to save us
I tried to shoulder the blame
But it wasn’t enough to change
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
We try to work through our pain
We do the same thing everyday
I know that
I try, You try
Just to feel like we’re still alive
This is where you say
And I love you’s just not enough
Too little, too late to save us
I tried to shoulder the blame
But it wasn’t enough to change
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
I know where I’d rather be
When I’m with anyone else
So find a place in me
Where you can find yourself
Now I sleep to dream
It’s the only thing that helps
Find a place in me
Where you can find yourself
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
Lights out without you…

Claymore (traducción)

Te llamaría pero sé exactamente lo que dirás
Hacemos lo mismo todos los días
Y yo sé que
yo digo, tu dices
Tiene que haber una mejor manera
Para hacer esto
Y te amo no es suficiente
Demasiado poco, demasiado tarde para salvarnos
Traté de cargar con la culpa
Pero no fue suficiente para cambiar
Luces apagadas sin ti
Estas sábanas nunca han estado tan frías
Nunca pensé que perdería
Un amor que podría haber envejecido tanto
Luces apagadas sin ti
¿Esta vida vale algo?
Creo que ambos sabíamos
Donde todas las piezas caerían
Tratamos de trabajar a través de nuestro dolor
Hacemos lo mismo todos los días
Yo sé eso
Yo lo intento, tu lo intentas
Solo para sentir que todavía estamos vivos
Aquí es donde dices
Y te amo no es suficiente
Demasiado poco, demasiado tarde para salvarnos
Traté de cargar con la culpa
Pero no fue suficiente para cambiar
Luces apagadas sin ti
Estas sábanas nunca han estado tan frías
Nunca pensé que perdería
Un amor que podría haber envejecido tanto
Luces apagadas sin ti
¿Esta vida vale algo?
Creo que ambos sabíamos
Donde todas las piezas caerían
Sé dónde preferiría estar
Cuando estoy con alguien más
Así que encuentra un lugar en mí
Donde puedes encontrarte
Ahora duermo para soñar
es lo unico que ayuda
Encuentra un lugar en mí
Donde puedes encontrarte
Luces apagadas sin ti
Estas sábanas nunca han estado tan frías
Nunca pensé que perdería
Un amor que podría haber envejecido tanto
Luces apagadas sin ti
¿Esta vida vale algo?
Creo que ambos sabíamos
Donde todas las piezas caerían
Luces apagadas sin ti...