Traducción de la letra de la canción Bize Göre Değil - Nova Norda

Bize Göre Değil (original)

İhtiyacım yok
Kapıldığım büyük telaşlara
Teselli bulduğum bütün ilaçlara
Kendime yabancılaşmadan
Onların olsun
Yolun sonundaki madalyalar
İnan bana bu mutluluk yalan, yalan
Gel gidelim çok geç olmadan
Kaybeden yine benim senin gibi iyi birileri
Olduğum gibi yalın, derin bi' sevmedin beni
Kandırır yanıp yanıp sönen bütün şehirleri
Affeden (affeden) bu sevgilim (bize göre değil)
Yıllarım geçer mi
Atmadan güzel bir kahkaha
Burada herkesin mi kalbi kapkara
Yüzü asık, kanatları yara (Ahh)
Burada kaybeden yine benim senin gibi iyi birileri
Olduğum gibi yalın, derin bi' sevmdin beni
Kandırır yanıp yanıp sönen bütün şehirlri
Affeden (affeden) bu sevgilim (bize göre değil)

Bize Göre Değil (traducción)

no necesito
A las grandes fluctuaciones me han pillado
A todas las medicinas en las que encuentro consuelo
sin alienarme
Déjalos ser
Medallas al final del camino
Créeme, esta felicidad es una mentira, una mentira
Vámonos antes de que sea demasiado tarde
El perdedor soy yo otra vez, gente buena como tú
No me amabas tan claro y profundo como soy
Engaña a todas las ciudades parpadeantes
Este es el que perdona (perdona), mi amor (no para nosotros)
¿Pasarán mis años?
Una buena carcajada sin tirar
¿El corazón de todos aquí es negro?
Cara baja, alas con cicatrices (Ahh)
Soy el perdedor aquí otra vez, buena gente como tú
Me amaste tal como soy, claro y profundo
Engaña a todas las ciudades parpadeantes
Este es el que perdona (perdona), mi amor (no para nosotros)