Traducción de la letra de la canción Have You Tried - Now, Now Every Children

Have You Tried (original)

You’re not too small for this
But you’re not even trying
I know you’re taking everything way farther than you’ve known
I know what’s taking all this space
I know I know
We were younger then
But I can still read the words across your chest
Pouring from your mouth
And ran like rivers down your neck
And spilled on to the floor
But I’m not so sure I can remember that anymore
I can’t read the books your father read
But I will write you songs instead
To make up for what they have been saying
Because I know you don’t need that
I know you don’t need that
We were smaller then
But I don’t have the blood in your skin
So I don’t fit I don’t fit in
And when I leave your house
I know you’ll call to chase them out
But they’ll stay down the hall
So when you sleep it’s not for long
I can’t feel the way your parents did
But I can make him take back what he’s said to you
To make up for when you have been staying at home
When we’ve been leaving
Because I’d rather you’d come with me
Buried under ground and you’re scratching inside out
And breathing in until you can’t keep pushing out

Have You Tried (traducción)

No eres demasiado pequeño para esto.
Pero ni siquiera lo estás intentando
Sé que estás llevando todo mucho más lejos de lo que sabías
Sé lo que está ocupando todo este espacio
Sé que sé
Éramos más jóvenes entonces
Pero todavía puedo leer las palabras en tu pecho
Saliendo de tu boca
Y corrió como ríos por tu cuello
Y se derramó en el suelo
Pero ya no estoy tan seguro de poder recordar eso.
No puedo leer los libros que leía tu padre
Pero te escribiré canciones en su lugar
Para compensar lo que han estado diciendo
Porque sé que no necesitas eso
Sé que no necesitas eso
Éramos más pequeños entonces
Pero no tengo la sangre en tu piel
Así que no encajo, no encajo
Y cuando salgo de tu casa
Sé que llamarás para echarlos
Pero se quedarán en el pasillo
Así que cuando duermes no es por mucho tiempo
No puedo sentirme como lo hicieron tus padres.
Pero puedo hacer que se retracte de lo que te ha dicho.
Para compensar cuando te has estado quedando en casa
cuando nos hemos ido
Porque preferiría que vinieras conmigo
Enterrado bajo tierra y te estás rascando de adentro hacia afuera
Y respirando hasta que no puedas seguir empujando