Traducción de la letra de la canción Someday - Noy Markel

Someday (original)

Someday
It’s just another someday
And I’ve been dreaming of your lips
When you say you’re gone
Monday
It’s just another Monday
The cycle never ends
I’m stuck inside my head…
Pre-chorus:
Now it’s Monday, Tuesday, Wednesday, Thurs
Friday night and I’m so thrown off by the Monday dreaming about someday
Now it’s Monday, Tuesday, Wednesday, Thurs
Friday night and I’m so thrown off by the Someday dreaming about Monday
But someday, comes
Monday, comes
Someday, comes
Cause Monday, comes
Someday, comes
Monday, comes
Someday
It’s just another someday
And I’ve been chasing your gaze
To find out what you said
Bridge:
The silence oh it gripped me
Beside the light so quickly
Could it be
Could it be my mind?
I’ve been down through roads and ditches
Collecting dust and pictures
Searching for
Looking for my mind
But someday, comes
Monday, comes
Someday, comes
Cause Monday, comes
Someday, comes
Monday, comes
Someday, it’s just another Someday
And I’ve been dreaming of your lips when you say
You’re gone

Someday (traducción)

Algún día
es solo otro algun dia
Y he estado soñando con tus labios
Cuando dices que te has ido
Lunes
es solo otro lunes
El ciclo nunca termina
Estoy atrapado dentro de mi cabeza...
Pre coro:
Ahora es lunes, martes, miércoles, jueves
Viernes por la noche y estoy tan abrumado por el lunes soñando con algún día
Ahora es lunes, martes, miércoles, jueves
Viernes por la noche y estoy tan confundido por el algún día soñando con el lunes
Pero algún día, viene
Lunes, viene
algún día, viene
Porque el lunes llega
algún día, viene
Lunes, viene
Algún día
es solo otro algun dia
Y he estado persiguiendo tu mirada
Para averiguar lo que dijiste
Puente:
El silencio oh me atrapó
Al lado de la luz tan rápido
Podría ser
¿Podría ser mi mente?
He estado abajo a través de caminos y zanjas
Recolección de polvo e imágenes.
Buscando
Buscando mi mente
Pero algún día, viene
Lunes, viene
algún día, viene
Porque el lunes llega
algún día, viene
Lunes, viene
Algún día, es solo otro Algún día
Y he estado soñando con tus labios cuando dices
te has ido