Traducción de la letra de la canción Owning the Night - Noy, Noy Markel

Owning the Night (original)

There’s a feeling in the night
We can be anything
Forget all our problems
A Taste of smoke and paradise
How can this be?
Running so free
Stars shining in the night
We’re young and reckless
Our dreams are falling from the sky
That’s all we need
We’re young and we’re free…
Owning the night
We’re feeling alive
High on the moonlight
We’ve chased away bad vibes
Eyes to the sky
Careless desires
Alive in the moonlight
Chasing the high life
Nothing can stop us
Arms spread wide
Running the streets
Feeling the breeze
Laughter hovering the night
We’ve been here before
It’s never a bore
Grab my hand
Let’s go anywhere
You can leave it all behind
We’re wild and we’re free
Together we’ll be…
Owning the night
We’re feeling alive
High on the moonlight
We’ve chased away bad vibes
Eyes to the sky
Careless desires
Alive in the moonlight
Chasing the high life
Nothing can stop us
Feeling alive I look in your eyes
Feeling alive I look in your eyes
Cause we’re owning the night
We’re feeling alive
High on the moonlight
We’ve chased away bad vibes
Eyes to the sky
Lights shining bright
Cause nothing can stop us
Nothing can stop us…

(traducción)

Hay un sentimiento en la noche
Podemos ser cualquier cosa
Olvida todos nuestros problemas
Sabor a humo y paraíso
¿Cómo puede ser esto?
Corriendo tan libre
Estrellas brillando en la noche
Somos jóvenes e imprudentes
Nuestros sueños están cayendo del cielo
Eso es todo lo que necesitamos
Somos jóvenes y somos libres...
dueño de la noche
nos sentimos vivos
Alto en la luz de la luna
Hemos ahuyentado las malas vibraciones.
Ojos al cielo
deseos descuidados
Vivo a la luz de la luna
Persiguiendo la buena vida
Nada puede detenernos
brazos extendidos
corriendo por las calles
sintiendo la brisa
Risas flotando en la noche
Hemos estado aquí antes
nunca es aburrido
Toma mi mano
Vamos a cualquier parte
Puedes dejarlo todo atrás
Somos salvajes y somos libres
Juntos estaremos...
dueño de la noche
nos sentimos vivos
Alto en la luz de la luna
Hemos ahuyentado las malas vibraciones.
Ojos al cielo
deseos descuidados
Vivo a la luz de la luna
Persiguiendo la buena vida
Nada puede detenernos
Sintiéndome vivo miro en tus ojos
Sintiéndome vivo miro en tus ojos
Porque somos dueños de la noche
nos sentimos vivos
Alto en la luz de la luna
Hemos ahuyentado las malas vibraciones.
Ojos al cielo
Luces brillando intensamente
Porque nada puede detenernos
Nada puede detenernos…