Traducción de la letra de la canción Він, вона - Нумер 482

Він, вона (original)

А він не жив, а він горів,
Він жартував, як він бажав,
А вона…
Сади і стіни сам вершив,
Він будував, вперед летів,
А вона…
А він торкав небес дзеркал,
Навколо щирістю лунав,
А вона…
А він набрав, все віддавав,
Всього себе, як він бажав,
А вона…
Приспів:
Він кричав: «оживи!»
Він мовчав: «повернись!»
Він молив: «оживи її
Мені, оживи»
В її очах, в її очах,
Наступна мить, як неба дах
Тільки він…
Вона малює свої сни,
Вона не дойде осени,
Тільки він…
Той серпантин у тих горах
Для неї був останій шлях,
Тільки він…
Такі діла, справа така,
Він залишився, вона пішла,
На небеса…
Приспів: (2)
Він кричав: «оживи!»
Він мовчав: «повернись!»
Він молив: «оживи її
Мені»
Він кричав: «оживи!»
Він мовчав: «повернись!»
Він молив: «оживи її
Мені, оживи»

Він, вона (traducción)

Y no vivió, sino que se quemó,
Bromeó como quiso
Y ella…
Jardines y muros hizo,
Construyó, voló hacia adelante,
Y ella…
Y tocó los cielos de los espejos,
Había sinceridad alrededor,
Y ella…
Y marcó, dio todo,
Todo él mismo, como él deseaba,
Y ella…
Coro:
Gritó: "¡Ven a la vida!"
Se quedó en silencio: "¡Vuelve!"
Él oró: "Revívela
Ven a la vida para mí »
En sus ojos, en sus ojos,
El siguiente momento es como un techo de cielo
Solo él…
Ella pinta sus sueños,
Ella no vino en el otoño,
Solo él…
Esa serpentina en esas montañas
Era el último camino para ella,
Solo él…
Tales hechos, tal es el caso,
él se quedó, ella se fue,
En el cielo…
Coro: (2)
Gritó: "¡Ven a la vida!"
Se quedó en silencio: "¡Vuelve!"
Él oró: "Revívela
A mi"
Gritó: "¡Ven a la vida!"
Se quedó en silencio: "¡Vuelve!"
Él oró: "Revívela
Ven a la vida para mí »