Traducción de la letra de la canción Kuşku - Nurettin Çolak, Lara Elmaoğlu

Kuşku (original)

Yedi bitirdi
Göğsümü kilitledi
Nefesim kesildi kuşkudan
Belirsiz biriydi
Gitmesi gerekirdi
Özür dilerdi durmadan
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına
Sevgiden de mahrum
Aşktan da öte
Kirlenmiş geçmişi belki de
Oysa var kalbinde
Küçük bi' yerde
Gördüm ben onu içinde
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına
Günler geceler hep böyle
Geçti yarınlar gizlice
Evvel zamanın peşinde durmadan
Güneş ayazda azaptı
Umut öfkeden karardı
Söyle hangimiz adandı yarına

Kuşku (traducción)

siete terminado
Cerré mi pecho
Estoy sin aliento con la duda
era un incierto
Debería haber ido
Siguió disculpándose
Los días y las noches son siempre así.
Los mañanas han pasado en secreto
Érase una vez, sin parar
El sol fue atormentado en la escarcha
Esperanza oscurecida por la ira
Dime cuál de los dos se dedica al mañana
Los días y las noches son siempre así.
Los mañanas han pasado en secreto
Érase una vez, sin parar
El sol fue atormentado en la escarcha
Esperanza oscurecida por la ira
Dime cuál de los dos se dedica al mañana
privado de amor
Más que amor
El pasado contaminado tal vez
Pero hay en tu corazón
en un lugar pequeño
lo vi por dentro
Los días y las noches son siempre así.
Los mañanas han pasado en secreto
Érase una vez, sin parar
El sol fue atormentado en la escarcha
Esperanza oscurecida por la ira
Dime cuál de los dos se dedica al mañana
Los días y las noches son siempre así.
Los mañanas han pasado en secreto
Érase una vez, sin parar
El sol fue atormentado en la escarcha
Esperanza oscurecida por la ira
Dime cuál de los dos se dedica al mañana