Traducción de la letra de la canción Colder Still - Nurse With Wound

Colder Still (original)

Crops falling from the earth to the ceiling
These small arms and white belly
And enormous undercarriage
The wax crayon illuminati
Our minds locked in dark sewer
Each finding less than before
Each counting the warm conclusions
Of the six buttons of sex appeal
Knowing full well that ice breaks when smoke rises
Sucked into a whole
The ever floating karma of fried blind dog of the street
Our purpose for the one and only
Green form eats small headed breaded shrimp
Allowing several coats of makeshift lolly
On a lolly covered felt
Shook with fear from lightning
Falling several times in the wrong place
Soaking up blindly the wings of our depression
Floating up shiny columns of grey green primrose algae
The piston awakes to a small tiny fire within himself
Forcing the unwanted part of his mind into tiny fractions
Each plied with coconut scissors
All content, yet somehow familiar to Mothers everywhere
It’s been days now since my childhood dreams were fulfilled
With crystal canyons and opera myths —
Its thousand legs dribbling oil like may rain
Over all-coloured mortar from way back when
This gorgeous thigh is resting under his elbow
Reminds me of clotted cream
All bloody from strawberry tobbacco juice
Hard halo of polystyrene pillow talk
Mothers' milk cooking in the breat of paisley blue silk
Like a mind in labour
Bursting the waters of afterlife
Drenched in the warm hot river
Containing everything and nothing

(traducción)

Cultivos que caen de la tierra al techo
Estos brazos pequeños y vientre blanco
Y enorme tren de aterrizaje
El crayón de cera illuminati
Nuestras mentes encerradas en una cloaca oscura
Cada hallazgo menos que antes
Cada uno contando las cálidas conclusiones
De los seis botones del atractivo sexual
Sabiendo muy bien que el hielo se rompe cuando sube el humo
Succionado en un todo
El karma siempre flotante del perro ciego frito de la calle
Nuestro propósito para el único
Forma verde come camarones empanados de cabeza pequeña
Permitir varias capas de polo improvisado
En un fieltro cubierto de paletas
Sacudido con miedo de un rayo
Caerse varias veces en el lugar equivocado
Absorbiendo a ciegas las alas de nuestra depresión
Flotando columnas brillantes de algas prímula verde gris
El pistón se despierta con un pequeño fuego dentro de sí mismo.
Forzando la parte no deseada de su mente en pequeñas fracciones
Cada capa con tijeras de coco
Todo el contenido, pero de alguna manera familiar para las madres en todas partes
Han pasado días desde que mis sueños de la infancia se cumplieron.
Con cañones de cristal y mitos de la ópera,
Sus mil piernas goteando aceite como puede llover
Sobre mortero de todos los colores desde hace mucho tiempo cuando
Este hermoso muslo descansa debajo de su codo.
Me recuerda a la crema coagulada
Todo sangriento de jugo de tabaco de fresa
Halo duro de charla de almohadas de poliestireno
La leche de las madres cocinando en el aliento de la seda azul paisley
Como una mente en el trabajo
Rompiendo las aguas del más allá
Empapado en el cálido río caliente
Conteniendo todo y nada