| The Penis Fruit Loop (original) | The Penis Fruit Loop (traducción) |
|---|---|
| After twenty years of marriage | Después de veinte años de matrimonio |
| I grew my beard | me dejé crecer la barba |
| To find out why | Para averiguar por qué |
| People grow beards | A la gente le crece la barba |
| I haven’t the time | no tengo tiempo |
| I’ve nailed down the last plank | He clavado la última tabla |
| It can’t be possible | no puede ser posible |
| Incredible | Increíble |
| If only I still had my old record player | Si tan solo tuviera todavía mi viejo tocadiscos |
| Or even a radio | O incluso una radio |
| I wrapped it up yesterday | Lo terminé ayer |
| In the grey paper bag | En la bolsa de papel gris |
| We must have left it downstairs | Lo debemos haber dejado abajo. |
| We climbed too quickly | Subimos demasiado rápido |
| We must take the child’s mind of this business | Debemos tomar la mente del niño de este negocio |
| We can hardly sink much lower | Difícilmente podemos hundirnos mucho más bajo |
| What day is it? | ¿Qué día es? |
| We are drifting | estamos a la deriva |
| We’re drifting | estamos a la deriva |
| I would like to teach small children | Me gustaría enseñar a niños pequeños. |
| That everything in life (isn't changed?) | Que todo en la vida (¿no ha cambiado?) |
| Do I stop work? | ¿Dejo de trabajar? |
| Or do I go on washing | ¿O sigo lavando |
| Or scrubbing | o fregar |
| Or (?) | O (?) |
| Or scouring | o fregar |
| Or sweeping | o barriendo |
| Or waxing | o depilacion |
| Or scraping | o raspar |
| Or dusting | o desempolvar |
| Or shining | o brillando |
| Or cleaning | o limpiando |
| Or polishing | o pulir |
| Or brushing | o cepillado |
