![Aap Se Milke - Nusrat Fateh Ali Khan](https://cdn.muztext.com/i/3284753471373925347.jpg)
Fecha de emisión: 30.11.2009
Etiqueta de registro: Saregama
Idioma de la canción: inglés
Aap Se Milke(original) |
Shoaib mir Model Town |
Aap se milke hum, kuch badal say gaye |
(after having met you, I have changed somewhat) |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
(I've started reading poetry, humming to myself) |
Pehlay mashhoor thi, apni sanjeedgi |
(first I was well-known for my seriousness) |
Ub to jab daykhiyeah muskuranay lagay |
(now everytime I’m seen smiling) |
Aap se milke hum, kuch badal say gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
Hum ko logo say milnay ka kab shouq tha |
(when was I ever interested in socializing) |
Mehfil araii ka, kab hamay zouq tha |
(in gatherings, and relish) |
Aap kay wastay hum nay yeah bhi kia |
(for you, I even did this) |
Milnay julnay lagay, aanay janay lagay |
(started mingling, started going out) |
Aap se milke hum, kuch badal say gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
Hum nay jab aap ki daykhe dilchaspiyaan |
(when I came to know your jolly interests) |
Aagaye jab hum mein bhi tabdeliyean |
(even I changed) |
Ik musawwir say ho gaye dosti |
(I made friends with an artist) |
Aur ghazalein bhi sun’nay suna’nay lagay |
(and started listening and reciting poetry) |
Aap ke baray mein pooch baytha koi |
(when someone asked about you) |
Kia kahein hum say kia badhawasi howi |
(what can I say, I become very nervous. hobble) |
Kehnay wali jo thi, baat wo na kahi |
(instead of saying what I was suppose to) |
Baat jo thi chupani, batanay lagay |
(I revealed what I was supposed to hide) |
Aap se milke hum, kuch badal say gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
Ishq bayghar karay, ishq bayghar karay |
(love makes you homeless, love makes you homeless) |
Ishq ka such mein koi thikana nahi |
(truly there is no home for love) |
Hum jo kal tak thikanay kay thay aadmi |
(until yesterday, I used to have a place) |
Aap se milke kaisay thikanay lagay |
(after meeting you, look how I’ve become homeless) |
Pehlay mashhoor thi, apni sanjeedgi |
Ub to jab daykhiyeah muskuranay lagay |
Aap se milke hum, kuch badal say gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
(traducción) |
Ciudad modelo de Shoaib mir |
Aap se milke hum, kuch badal dice gaye |
(después de haberte conocido he cambiado un poco) |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
(Empecé a leer poesía, tarareando para mí) |
Pehlay mashhoor thi, apni sanjeedgi |
(primero fui conocido por mi seriedad) |
Ub to jab daykhiyeah muskuranay lagay |
(ahora cada vez que me ven sonriendo) |
Aap se milke hum, kuch badal dice gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
El logotipo de Hum ko dice milnay ka kab shouq tha |
(cuándo estuve interesado en socializar) |
Mehfil araii ka, kab hamay zouq tha |
(en reuniones y condimentos) |
Aap kay wastay hum no sí bhi kia |
(para ti, incluso hice esto) |
Milnay julnay lagay, aanay janay lagay |
(comenzó a mezclarse, comenzó a salir) |
Aap se milke hum, kuch badal dice gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
Hum nay jab aap ki daykhe dilchaspiyaan |
(cuando llegué a conocer tus alegres intereses) |
Aagaye jab hum mein bhi tabdeliyean |
(incluso yo cambié) |
Ik musawwir decir ho gaye dosti |
(Me hice amigo de un artista) |
Aur ghazalein bhi sun'nay suna'nay lagay |
(y empezó a escuchar y recitar poesía) |
Aap ke baray mein chucho baytha koi |
(cuando alguien pregunta por ti) |
Kia kahein hum decir kia badhawasi howi |
(que puedo decir, me pongo muy nervioso. cojea) |
Kehnay wali jo thi, baat wo na kahi |
(en lugar de decir lo que se suponía que debía) |
Baat jo thi chupani, batanay lagay |
(Revelé lo que se suponía que debía ocultar) |
Aap se milke hum, kuch badal dice gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
Ishq bayghar karay, ishq bayghar karay |
(el amor te deja sin hogar, el amor te deja sin hogar) |
Ishq ka tal mein koi thikana nahi |
(verdaderamente no hay hogar para el amor) |
Hum jo kal tak thikanay kay thay aadmi |
(hasta ayer, yo solía tener un lugar) |
Aap se milke kaisay thikanay lagay |
(Después de conocerte, mira cómo me he quedado sin hogar) |
Pehlay mashhoor thi, apni sanjeedgi |
Ub to jab daykhiyeah muskuranay lagay |
Aap se milke hum, kuch badal dice gaye |
Shair parhnay lagay, gungunay lagay |
Etiquetas de canciones: #Aap Se Milke Album Sangam 96
Nombre | Año |
---|---|
The Long Road ft. Nusrat Fateh Ali Khan | 2009 |
Mere Rashke Qamar ft. Nusrat Fateh Ali Khan, The Professional Brothers | 2017 |
Sanson Ki Mala Pe | 2015 |
Dum Mast Qalander Mast Mast | 2019 |
Ali Ali Maula Ali Ali | 1994 |
Ali Da Malang | 1999 |
Mera Piya Ghar Aaya | 2015 |
Gham Hai Ya Khushi Hai Tu | 2019 |
Akhiyan Udeek Diyan | 2019 |
Ye Jo Halka Halka Sooror | 2018 |
Kinna Sohna | 1991 |
Tere Bin Nahin Lagda | 2010 |
Tumhen Dillagi Bhool Jaani Padegi | 2015 |
Allah Hoo Allah Hoo | 2015 |
Dum Mast Qalander Mast | 2019 |
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai | 2015 |
Ali Da Malang Nusrat | 2014 |
Dum Mast Qalandar | 1993 |
Kinna Sohna Tenon Rab Ne Banaya | 2019 |
Dam Mast Qalander | 2019 |