Traducción de la letra de la canción Shoshana - Nuyorican Soul

Shoshana (original)

Whooo, hooo
Whooo, hooo, oo, oo
Hooo, hooo
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshanna I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
This yellow bicycle is owned by the city
He’s gonna yell her name cause maybe she’s home
Officer, oh officer, you’ve got to believe me
I know I’m not to blame cause I’m not alone
Whooo, hooo
Whooo, hooo, oo, oo
Hooo, hooo
Please stop calling me form New York City
I’m tired of all the fun that you don’t have
You keep on calling me from New York City
You think that you are losing the fight and that’s too bad
Sometimes your names Shoshana
Sometime Meg, or Jen, or Jess
I’ve wanted you since highschool and that’s cool with you I guess
You tease me til I end up shouting your name on a bike
If you say that your my soul mate that’s not fucking acting like it
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshana I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
You look so cute up on your hand made tower
You know I’d like to join you there
Don’t she look so cute with all the boys around her
But the sign says (what's it say) it says «Trespassers Beware»
Sometimes your names Shoshana
Sometime Meg, or Jen, or Jess
I’ve wanted you since highschool and that’s cool with you I guess
You tease me til I end up shouting your name on a bike
If you say that your my soul mate that’s not fucking acting like it
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshana I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
(go ahead)
(alright)
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshana I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
Whooo, hooo
Whooo, hooo, oo, oo
Hooo, hooo
Cause I can’t deny it
(he can’t deny it)
No i can’t deny that things happened with Shoshana and me

(traducción)

Guau, guau
Whoo, hoo, oo, oo
hoo, hoo
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Shoshanna, no quiero conocer a tu mamá
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Porque no puedo negar que pasaron cosas entre Shoshana y yo
Esta bicicleta amarilla es propiedad de la ciudad
Él va a gritar su nombre porque tal vez ella está en casa
Oficial, oh oficial, tienes que creerme
Sé que no tengo la culpa porque no estoy solo
Guau, guau
Whoo, hoo, oo, oo
hoo, hoo
Por favor, deja de llamarme desde la ciudad de Nueva York.
Estoy cansado de toda la diversión que no tienes
Sigues llamándome desde la ciudad de Nueva York
Crees que estás perdiendo la pelea y eso es una lástima
A veces sus nombres Shoshana
En algún momento Meg, Jen o Jess
Te he querido desde la secundaria y eso está bien contigo, supongo.
Te burlas de mí hasta que termino gritando tu nombre en una bicicleta
Si dices que eres mi alma gemela eso no está actuando como tal
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Shoshana, no quiero conocer a tu mamá
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Porque no puedo negar que pasaron cosas entre Shoshana y yo
Te ves tan lindo en tu torre hecha a mano
Sabes que me gustaría unirme a ti allí
¿No se ve tan linda con todos los chicos a su alrededor?
Pero el letrero dice (¿qué dice?) dice «Cuidado con los intrusos»
A veces sus nombres Shoshana
En algún momento Meg, Jen o Jess
Te he querido desde la secundaria y eso está bien contigo, supongo.
Te burlas de mí hasta que termino gritando tu nombre en una bicicleta
Si dices que eres mi alma gemela eso no está actuando como tal
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Shoshana, no quiero conocer a tu mamá
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Porque no puedo negar que pasaron cosas entre Shoshana y yo
(avanzar)
(está bien)
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Shoshana, no quiero conocer a tu mamá
Shoshana, ¿no quieres liberarte?
Porque no puedo negar que pasaron cosas entre Shoshana y yo
Guau, guau
Whoo, hoo, oo, oo
hoo, hoo
Porque no puedo negarlo
(no puede negarlo)
No, no puedo negar que pasaron cosas entre Shoshana y yo.