Traducción de la letra de la canción Nightmare - Nyxx

Nightmare (original)

I wanted every part of you
Just you and no one else
You wanted me alone
But never to yourself
You say I’m crazy and I might be
But if you only knew
That there’s something inside me
With it’s sights set on you
It’s kicking, it’s screaming
You’re begging and pleading,
And there’s no escape from me
I am the nightmare
Like you’ve never known
I am the shadow
That follows you home
And I cannot wait baby
To get you alone
The things I’m gonna do to you
The things I’m gonna do to you
You led me to the edge and told me we could fly
You watched me fall into your hands, now I’m alive
You said you wanted me more
I savored every word, now
I thought it was real
But I was wrong
You say I’m crazy and I might be
But if you only knew
That there’s something inside me
With it’s sights set on you
It’s kicking, it’s screaming
I am the nightmare
Like you’ve never known
I am the shadow
That follows you home
And I cannot wait baby
To get you alone
The things I’m gonna do to you
The things I’m gonna do to you
In the deepest darkness--
I’m coming for you
Like a quick, cold hand--
I’m reaching for you
You’ll fear me, feel me--
Just like a chill
I was your black sheep baby--
Now I’m dressed to kill

(traducción)

Quería cada parte de ti
solo tu y nadie mas
Me querías solo
Pero nunca a ti mismo
Dices que estoy loco y podría estarlo
Pero si supieras
Que hay algo dentro de mi
Con la vista puesta en ti
Está pateando, está gritando
Estás rogando y suplicando,
Y no hay escapatoria de mi
yo soy la pesadilla
como nunca has sabido
yo soy la sombra
Que te sigue a casa
Y no puedo esperar bebé
Para tenerte solo
Las cosas que te voy a hacer
Las cosas que te voy a hacer
Me llevaste al borde y me dijiste que podíamos volar
Me viste caer en tus manos, ahora estoy vivo
Dijiste que me querías más
Saboreé cada palabra, ahora
Pensé que era real
Pero estaba equivocado
Dices que estoy loco y podría estarlo
Pero si supieras
Que hay algo dentro de mi
Con la vista puesta en ti
Está pateando, está gritando
yo soy la pesadilla
como nunca has sabido
yo soy la sombra
Que te sigue a casa
Y no puedo esperar bebé
Para tenerte solo
Las cosas que te voy a hacer
Las cosas que te voy a hacer
En la más profunda oscuridad--
voy por ti
Como una mano rápida y fría--
te estoy alcanzando
Me temerás, me sentirás--
Como un escalofrío
Yo era tu bebé oveja negra--
Ahora estoy vestido para matar