Traducción de la letra de la canción Gentleman Jack -

Gentleman Jack (original)

Behind her back, she’s Gentleman Jack
A Yorkshire lady of renown
Ever so fine, won’t toe the line
Speak her name, Gentleman Frown
At Shibden Hall she had them all
The fairer sex fell under her spell
Dapper and bright, she held them tight
Handsome Anne seduced them well
Gentleman Jack, oh Gentleman Jack
Watch your back, you’re under attack
Their husbands are coming, you’d better start running
For nobody likes a Jack-the-lass
Jack-the-lass, Jack-the-lass
No one likes a Jack-the-lass
The code is cracked, your bags are packed
The knives are out for Gentleman Jack
Proud and stout 'nd full of clout
She played the fellas at their game
Sharp of mind, she’s one of a kind
Devilish ways the men couldn’t tame
Hidden away, revealed today
Loaded words in diaries found
Wants exposed in a baffling code
Lusty letters, all leather bound
Gentleman Jack, oh Gentleman Jack
Watch your back, you’re under attack
Their husbands are coming, you’d better start running
For nobody likes a Jack-the-lass
Jack-the-lass, Jack-the-lass
No one likes a Jack-the-lass
The code is cracked, your bags are packed
The knives are out for Gentleman Jack
Behind her back, she’s Gentleman Jack
She’s Gentleman Jack behind her back
Behind her back, she’s Gentleman Jack
She’s Gentleman Jack behind her back
Behind her back, she’s Gentleman Jack
She’s Gentleman Jack behind her back
Behind her back, she’s Gentleman Jack
She’s Gentleman Jack behind her back
Gentleman Jack, oh Gentleman Jack
Watch your back, you’re under attack
Their husbands are coming, you’d better start running
For nobody likes a Jack-the-lass
Jack-the-lass, Jack-the-lass
No one likes a Jack-the-lass
The code is cracked, your bags are packed
The knives are out for Gentleman Jack

(traducción)

Detrás de su espalda, ella es Gentleman Jack
Una dama de renombre de Yorkshire
Siempre tan bien, no seguirá la línea
Di su nombre, caballero fruncido
En Shibden Hall los tenía todos
El bello sexo cayó bajo su hechizo
Dapper y brillante, ella los abrazó fuerte
La guapa Anne los sedujo bien
Caballero Jack, oh caballero Jack
Cuida tu espalda, estás bajo ataque
Vienen sus maridos, será mejor que empieces a correr.
Porque a nadie le gusta un Jack-the-lass
Jack-la-chica, Jack-la-chica
A nadie le gusta un Jack-the-lass
El código está descifrado, tus maletas están empacadas
Los cuchillos están fuera para Gentleman Jack
Orgulloso y robusto y lleno de influencia
Ella jugó a los muchachos en su juego
De mente aguda, ella es única
Maneras diabólicas que los hombres no pudieron domar
Escondido, revelado hoy
Palabras cargadas en diarios encontrados
Quiere exponer en un código desconcertante
Letras lujuriosas, todas encuadernadas en cuero
Caballero Jack, oh caballero Jack
Cuida tu espalda, estás bajo ataque
Vienen sus maridos, será mejor que empieces a correr.
Porque a nadie le gusta un Jack-the-lass
Jack-la-chica, Jack-la-chica
A nadie le gusta un Jack-the-lass
El código está descifrado, tus maletas están empacadas
Los cuchillos están fuera para Gentleman Jack
Detrás de su espalda, ella es Gentleman Jack
Ella es Gentleman Jack a sus espaldas
Detrás de su espalda, ella es Gentleman Jack
Ella es Gentleman Jack a sus espaldas
Detrás de su espalda, ella es Gentleman Jack
Ella es Gentleman Jack a sus espaldas
Detrás de su espalda, ella es Gentleman Jack
Ella es Gentleman Jack a sus espaldas
Caballero Jack, oh caballero Jack
Cuida tu espalda, estás bajo ataque
Vienen sus maridos, será mejor que empieces a correr.
Porque a nadie le gusta un Jack-the-lass
Jack-la-chica, Jack-la-chica
A nadie le gusta un Jack-the-lass
El código está descifrado, tus maletas están empacadas
Los cuchillos están fuera para Gentleman Jack