Traducción de la letra de la canción Ailleurs - O2 Boyz, LĚOW

Ailleurs (original)

Chaque jour qui passe j'évolue, j’me rapproche de mon idéal
La vie est tellement courte, j’ai pas l’temps de vivre dans le malheur
Y’a qu’le bonheur que je vise, j’ai pas besoin de ces médailles
J’me sens différent de tous, l’impression que j’suis venu d’ailleurs
Ce qu’on a promis on le fera
J’remettrais plus rin à demain
Quel est notr but?
Peut-être qu’un jour on le sauras
Mais le mystère n’empêche pas d'être serein
Ouais j’suis tout seul sur ma planète
J’ai des visions qui sont pas nettes
J’peux pas attendre que l’temps s’arrête
J’dois marquer l'époque car j’suis voué à disparaître
Ouais j’ai perdu des proches ouais j’ai perdu des amis
Je rêve plus du porsche et j’ai pas besoin de ces habits
Un grand doigt d’honneur à tous ceux qui m’ont sali
Les mêmes enfoirés qui feraient tout pour qu’on s’allie
Les mains dans les poches j’me balade dans tout Paris
J’veux de l’or pour mes proches donc les paliers j’les gravis
J'écoute que moi même on s’en fout de ton avis
Y’a plus d’temps à perdre nous on parle pas on agit
Avec toi la vie serait moins terne mais j’suis un peu trop solitaire
Le visage creusé par les cernes car la nuit j’pars quitter la Terre
J’ai toujours pas c’que j’mérite donc j’vais venir le prendre
Ca prend parfois des années avant d’le comprendre
J’suis qu’un ignorant j’ai tant d’choses à apprendre
Donc j’ai certainement plus l’temps d’attendre
(x2) Seihad
Chaque jour qui passe j'évolue, j’me rapproche de mon idéal
La vie est tellement courte, j’ai pas l’temps de vivre dans le malheur
Y’a qu’le bonheur que je vise, j’ai pas besoin de ces médailles
J’me sens différent de tous, l’impression que j’suis venu d’ailleurs
Leow
Ils font des rêves pendant que j’les réalise
Seul dans ma chambre j’me couche pas tant qu’jai pas 10
Cette vie m’a poussé vers la solitude
C’est pas pour rien que j’suis seul dans le stud
Le confinement me fais rien c’est une habitude
Ceux qui blaguaient maintenant veulent faire comme moi (moi)
Faut faire du sale pas le choix (choix)
Je me le dois
J’suis dans le top
5 dans la tchop
Tout pour mes n*ggas
Rien pour les opps
Stop, R.I.P Pop Fuck
Elle veut qu’on pop fort (oh, yeah)
J’suis dans le drop top
S/o les DROM COM
J’place sur mes prod comme si c'était normal
Sur mes pieds des Jordans (Casual drip)
Toi t’es mon slime
Si t’as un problème hit my line
Comme Russel distribue les dime
Tu vas plus rien voir on va shine
J’pull up du logo c’est dame time
Guette le pogo a du hang time
Chaque nouveau couplet j’fais des meilleures line
Ils comprendront jamais j’suis pas dans leur délire
C’est pas qu’jsuis méchant mais vos blagues me font pas rire
J’suis seul en dehors dans ma tête on est 2000
J’préfère la campagne depuis qu’jsuis sur Paris
T’es un vrai si tu m’connais depuis Hilary Banks

(traducción)

Cada día que pasa evoluciono, me acerco a mi ideal
La vida es tan corta, no tengo tiempo para vivir en la miseria
Solo apunto a la felicidad, no necesito estas medallas
Me siento diferente a todos, la impresión de que vengo de otra parte.
Lo que prometimos vamos a hacer
no lo dejo para mañana
¿Cuál es nuestro objetivo?
Tal vez algún día lo descubramos
Pero el misterio no impide estar sereno
Sí, estoy solo en mi planeta
Tengo visiones que no son claras
No puedo esperar a que el tiempo se detenga
Debo marcar el tiempo porque estoy condenado a desaparecer
Sí, perdí seres queridos, sí, perdí amigos.
Ya no sueño con el porsche y no necesito esta ropa
Un gran dedo medio para todos los que me han fastidiado
Los mismos hijos de puta que harían cualquier cosa para juntarnos
Manos en mis bolsillos, paseo por todo París
quiero oro para mis seres queridos asi que los niveles los subo
Escuché que incluso a mí no me importa tu opinión
No hay más tiempo que perder, no hablamos, actuamos
Contigo la vida sería menos aburrida pero estoy un poco solo
La cara ahuecada por las ojeras porque de noche dejo la tierra
Todavía no tengo lo que merezco, así que vendré y lo tomaré.
A veces se necesitan años para averiguarlo
Soy un ignorante, tengo tantas cosas que aprender.
Así que ciertamente tengo más tiempo para esperar.
(x2) Seihad
Cada día que pasa evoluciono, me acerco a mi ideal
La vida es tan corta, no tengo tiempo para vivir en la miseria
Solo apunto a la felicidad, no necesito estas medallas
Me siento diferente a todos, la impresión de que vengo de otra parte.
Leow
Hacen sueños mientras yo los realizo
Solo en mi cuarto, no me acuesto hasta las 10
Esta vida me ha empujado a la soledad
No es por nada que estoy solo en el semental
El confinamiento no me molesta, es una costumbre
Los que bromeaban ahora quieren hacer como yo (yo)
Tengo que hacerlo sucio, no la elección (elección)
Me lo debo a mí mismo
estoy en la cima
5 en la chuleta
Cualquier cosa por mis niggas
Nada para los opps
Detente, R.I.P Pop Fuck
Ella quiere que hagamos ruido (oh, sí)
estoy en la parte superior
N/D COM DROM
Coloco en mi producto como si fuera normal
En mis pies Jordans (Goteo casual)
eres mi limo
Si tienes un problema llama a mi línea
Como Russell distribuye los diezmos
No vas a ver nada vamos a brillar
Levanto el logo, es hora de darme
Mira el pogo tiene tiempo de colgar
Cada nuevo verso hago mejores líneas
Nunca entenderán que no estoy en su delirio
No es que sea malo pero tus chistes no me hacen reir
Estoy solo afuera en mi cabeza somos 2000
Prefiero el campo ya que estoy en París
Eres real si me conoces de Hilary Banks