Traducción de la letra de la canción Strig - Oana Radu

Strig (original)

De ce imi lacrimeaza ochii
Daca eu am vrut sa pleci
Si daca focul nu se aprinde
Cat sa mai incerci
Si, poate, inima mea
Iti va spune candva
Ca nu mi-a fost usor
Si, poate, sufletul meu
Il va atinge pe-al tau
In zbor
Pana atunci
Strig, strig
Nu ma aude nimeni, oare
Strig, strig
Si caut alinare
Poate noi doi am fost
Ca o pasare cu aripi ranite
Si ne-am oprit din zbor
Fara prea multe cuvinte
Si, poate, inima mea
Iti va spune candva
Ca nu mi-a fost usor
Si, poate, sufletul meu
Il va atinge pe-al tau
In zbor
Pana atunci
Strig, strig
Nu ma aude nimeni, oare
Strig, strig
Si caut alinare
Strig, strig
Nu ma aude nimeni, oare
Strig, strig
Si caut alinare

Strig (traducción)

¿Por qué mis ojos están llorosos?
si quisiera irme
Y si el fuego no enciende
Solo inténtalo de nuevo
Y tal vez mi corazón
el te lo dira algun dia
Que no fue fácil para mí
Y tal vez mi alma
tocará el tuyo
en vuelo
Hasta entonces
Cuerda, cuerda
nadie me escucha
Cuerda, cuerda
Y estoy buscando alivio
Tal vez los dos estábamos
Como un pájaro con las alas heridas
Y dejamos de volar
Sin demasiadas palabras
Y tal vez mi corazón
el te lo dira algun dia
Que no fue fácil para mí
Y tal vez mi alma
tocará el tuyo
en vuelo
Hasta entonces
Cuerda, cuerda
nadie me escucha
Cuerda, cuerda
Y estoy buscando alivio
Cuerda, cuerda
nadie me escucha
Cuerda, cuerda
Y estoy buscando alivio