Traducción de la letra de la canción Brother - Observer Drift

Brother (original)

Only 20-something and I’m sold.
That I’m terrified of getting old.
Can’t wait to see where we’ll be,
Is what we said, but now we don’t speak.
All along I thought that we’d stay strong,
But I’m alone and everything is wrong.
I drag a heavy heart you know.
It beats for reasons I do not know.
So I’ll plant the seed that you left for me
and it will grow until there’s nothing left of me.
'Cause everything that dies must first grow old.
The body withers but the story is told.
Your laughter filled the Earth with love and life.
I really hope that I was a part of the reason why.
I don’t wanna miss you for too long
but I’m scared that if I don’t you’ll come along
looking for me waiting for you still
but find an empty house upon the hill.
If I ever close my eyes to sleep,
at least we still are brothers in my dream
Winter numbs my hands but not the pain.
Seasons change but silence still remains.
So please, brother, come home.
brother come home I don’t wanna miss you for too long
but I’m scared that if I don’t you’ll come along
looking for me waiting for you still
but find an empty house upon the hill.
If I ever close my eyes to sleep,
at least we still are brothers in my dream
Winter numbs my hands but not the pain.
Seasons change but silence still remains.
So please, oh brother, come home.

(traducción)

Solo 20 y tantos y estoy vendido.
Que me aterra envejecer.
No puedo esperar para ver dónde estaremos,
Es lo que dijimos, pero ahora no hablamos.
Todo el tiempo pensé que nos mantendríamos fuertes,
Pero estoy solo y todo está mal.
Arrastro un corazón pesado, ya sabes.
Late por razones que no sé.
Así que plantaré la semilla que me dejaste
y crecerá hasta que no quede nada de mí.
Porque todo lo que muere primero debe envejecer.
El cuerpo se marchita pero la historia se cuenta.
Tu risa llenó la Tierra de amor y vida.
Realmente espero haber sido parte de la razón por la cual.
No quiero extrañarte por mucho tiempo
pero tengo miedo de que si no vengas
buscándome esperándote aún
pero encuentra una casa vacía en la colina.
Si alguna vez cierro los ojos para dormir,
al menos seguimos siendo hermanos en mi sueño
El invierno me adormece las manos pero no el dolor.
Las estaciones cambian pero el silencio permanece.
Entonces, por favor, hermano, vuelve a casa.
hermano ven a casa no quiero extrañarte por mucho tiempo
pero tengo miedo de que si no vengas
buscándome esperándote aún
pero encuentra una casa vacía en la colina.
Si alguna vez cierro los ojos para dormir,
al menos seguimos siendo hermanos en mi sueño
El invierno me adormece las manos pero no el dolor.
Las estaciones cambian pero el silencio permanece.
Así que por favor, oh hermano, vuelve a casa.