| Mys na okraji života (original) | Mys na okraji života (traducción) |
|---|---|
| Chceš si pozvat k sobě, | ¿Quieres invitarte a ti mismo? |
| příběh svůj. | tu historia. |
| Chtěj si nechat říct, | Quiero decir, |
| jak zkouší, | como lo intenta |
| více než dřív. | más que antes. |
| Věř ji básni, | Cree en su poema |
| která čte se dál. | que sigue leyendo. |
| Změň jí jen když končí slovům, | Solo cámbialo cuando termine con palabras, |
| hodnot jen pár. | valores solo unos pocos. |
| Dotýká se nás. | Se trata de nosotros. |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| posloucháš ten příběh svůj. | escuchas tu historia. |
| Náruč plná bylin tápání. | Un brazo lleno de hierbas a tientas. |
| Mlčí ryba, | pez silencioso, |
| déš't podzimní, | lluvia de otoño |
| je cítit z nás. | es sentir de nosotros. |
| Blankyt moří v něm, | Los mares azules en él, |
| Stál mys uuuu, | Cabo de pie Uuuu, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| a obzor hřál. | y el horizonte se calentó. |
| Jak bílý lotos květ, | como flor de loto blanca, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| jak ortel náš. | como nuestro ortel. |
| Ten příběh život nes, | Esa historia es la vida, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| k oáze mé. | a mi oasis. |
| Je pilíř našich těl, | Es un pilar de nuestros cuerpos, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| stál mys uuuu, | se puso cabo uuuu, |
| pravdy štít. | escudo de la verdad. |
| Dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás, | nos afecta |
| dotýká se nás. | nos toca |
| Pravdy štít, | escudo de la verdad, |
| dotýká se nás. | nos toca |
