Traducción de la letra de la canción Santa Teresa - Oceanvs Orientalis, Castello Branco

Santa Teresa (original)

Eu tenho a terra como prece
E o som da prece como flow
Eu vou
Eu vou
Água da chuva quando desce
Quem for secar se aperreou
Eu vou
Posso curar o que for breve
Mas só o amor é seu doutor
Eu vou
Posso curar o que for breve
Mas só o amor é seu doutor
O corpo sofre quando teima
Quem teve tudo e não sarou
Eu vou
Eu vou
A testa ferve em sono leve
Se assim precisa me impor
Eu vou
Posso curar o que for breve
Mas só o amor é seu doutor
Eu vou
Posso curar o que for breve
Mas só o amor é seu doutor
Da fruta a flor
Que a prece te leve onde deve ir
Com a sua dor

Santa Teresa (traducción)

Tengo la tierra por plegaria
y el son de la plegaria por caudal
yo voy
yo voy
Agua de lluvia cuando baja
quien quiera enjugarla ya penó
yo voy
Puedo sanar lo que es de un soplo
mas sólo el amor es su doctor
yo voy
Puedo sanar lo que es de un soplo
mas sólo el amor es su doctor
El cuerpo sufre cuando porfía
quien todo tuvo y no sanó
yo voy
yo voy
La frente arde en sueño leve
si así precisa imponérseme
yo voy
Puedo sanar lo que es de un soplo
mas sólo el amor es su doctor
yo voy
Puedo sanar lo que es de un soplo
mas sólo el amor es su doctor
Del fruto la flor
que la plegaria le lleve adonde deba ir
con su dolor