Traducción de la letra de la canción Berduş - Gaye Su Akyol, Oceanvs Orientalis

Berduş (original)

Yandım, söndüm…
Yola düşmüş bir berduş gibi
Arıyorum aklımı ben her yerde
Canımı sıkıyor bu hava
Kaçıyorum kuyuların en dibine
Kırmızı başlıklı kız gibi
Yolumu kaybettim, nerede bu orman
Kurt bana ben de kurda aşık
Ölüyoruz öldük kavuşamadan
Çölde bahtsız bedevi gibi
Etrafım kutup ayılarıyla doldu
Postuna güvenen ayılar
Dün boktu bugün başımıza kral oldu

Berduş (traducción)

Estoy en llamas, estoy fuera...
Como un vagabundo en el camino
Estoy buscando en mi mente, estoy en todas partes
este clima me esta molestando
Estoy corriendo al fondo de los pozos
Como Caperucita Roja
Perdí mi camino, ¿dónde está este bosque?
El lobo está enamorado de mí y yo también estoy enamorado del lobo.
Morimos antes de encontrarnos
Como un beduino desventurado en el desierto
Estoy rodeado de osos polares.
Osos confiando en su piel
Fue una mierda ayer, es el rey sobre nosotros hoy