Traducción de la letra de la canción Човен -

Човен (original)

І повзе ліниво човен, і воркоче, і бурчить:
Відки взявся я — не знаю;
чим прийдеться закінчить
Хвиля радісно плюскоче та леститься до човна,
Мов диття, цікава, шепче і розпитує вона:
Хто ти, човне?
Що шукаєш?
Відки і куди пливеш?
І за чим туди шукаєш?
Що пробув?
Чого ще ждеш?
Біг мій вічний — тож не знаю.
Хвиля носить, буря рве,
Скали грозять, надять-просять к собі береги мене.
Що ж тут думать, що тужити, що питатися про ціль!
Нині жити, завтра гнити, нині страх, а завтра біль.
Кажуть, що природа — мати держить нас, як їм там тре,
А в кінці мене цілого знов до себе відбере.
Хто ти, човне?
Що шукаєш?
Відки і куди пливеш?
І за чим туди шукаєш?
Що пробув?
Чого ще ждеш?
Біг мій вічний — тож не знаю.
Хвиля носить, буря рве,
Скали грозять, надять-просять к собі береги мене.
Не один втонув тут човен, та не кождий же втонув;
Хоч би й дев'ять не вернуло, то десятий повернув
А хто знає, може, в бурю іменно спасешся ти!
Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!

(traducción)

Y la barca se arrastra perezosamente, y gruñe y gruñe:
No sé cuándo empecé;
que tendra que terminar
La ola salpica alegremente y halaga la barca,
De niña, interesante, susurra y pregunta:
¿Quién eres, barco?
¿Qué estás buscando?
¿Hacia dónde y hacia dónde navega?
¿Y qué buscas ahí?
¿Qué intentaste?
¿Que estas esperando?
Mi carrera es eterna, así que no sé.
La ola desgasta, la tormenta desgarra,
Las rocas amenazan, me empujan hacia sus orillas.
¡Qué hay que pensar, qué anhelar, qué preguntar sobre la meta!
Vive ahora, pudre mañana, teme hoy y sufre mañana.
Dicen que la naturaleza - la madre nos mantiene como ellos cuidan,
Y al final me tomará completo de nuevo.
¿Quién eres, barco?
¿Qué estás buscando?
¿Hacia dónde y hacia dónde navega?
¿Y qué buscas ahí?
¿Qué intentaste?
¿Que estas esperando?
Mi carrera es eterna, así que no sé.
La ola desgasta, la tormenta desgarra,
Las rocas amenazan, me empujan hacia sus orillas.
Ningún barco se hundió aquí, pero no todos se ahogaron;
Aunque no volviera el nueve, volvió el décimo
Y quién sabe, ¡quizás te salven en la tormenta!
¡Tal vez puedas llegar a la meta!