Traducción de la letra de la canción In These Times - ODM, Brown Shady

In These Times (original)

That’s right, south side
Gangsta gangsta
South side
Gangsta gangsta
South side, gangsta
In These times
Of hate and pain
I need a cuete
To get me through the day
A .24, will do okay
24 ways to put you in your grave
We strapped with mac 90's, AK’s, and hand guns
Turn around look around
We’re gangsters having fun
Stupid motherfuckers
Tryna playa hate my dogs
El diablo made me do it
Slap you with my Glock
Throw your ass in a trunk
Simon, we calling shots
Smoke your homie down the block
Bumper room let em rot
Dig up another hole
Let the trigger take your soul
I’m a take the I-5 southside to mexico
No witnesses to th crime
No evidenc, we so sure
Cause they never found the bodies
That we stack in your woods
Now we lookin' for the bitches
With the big ol chichis
Talkin about «I love you»
These hoes want my riches
But you ain’t getting shit
You bitches better split
My whole clika’s in the back
And everyone of us is strapped
We got extra clips, I’m hard as a pit
I got a dollar for that ass
So you better shake them tits
Throw your barrio in the sky
Wave it to the left
Wave it to the right
I don’t give a fuck
I got my two nines
They don’t give a fuck
Said «who's down to ride?
who’s down to bust?»
In These times
Of hate and pain
I need a cuete
To get me through the day
A .24, will do okay
24 ways to put you in your grave
Now who the fuck wanna mess with this?
Get blessed with this
Nine millimeter mac10 with a fully loaded clip
Strolling down the street on my two feet
Looking for them putos who shot my homies crib
I know where you kick it at
I know where you live
What goes around comes around
Payback’s a bitch
That’s how we do it, fuck my enemies
Fled the murder scene with my Glock 17
A mi me vale madre, así es mi vida
Saco el pinche cuete que te mata como sida
Tocas de repente, que pasan de volada
Demented and notorious
Fumando marijuana
I don’t know why you bitches trippin'
I got my two nines handing out stitches
Almost as far as your imagination reaches
I don’t know why
Southside is the deepest
Throw your barrio in the sky
Wave it to the left
Wave it to the right
I don’t give a fuck
I got my two nines
They don’t give a fuck
Said «who's down to ride?
who’s down to bust?»
In These times
Of hate and pain
I need a cuete
To get me through the day
A .24, will do okay
24 ways to put you in your grave
Twenty-five with an L
For murdering motherfuckers
Bangin' in my cell, mexicans got the power
Locked up in this hell, killing one another
Fuck it, might as well, I’m a southside rider
Can’t fuck with no rata, punk ass chavala
This is for the raza
You ain’t got no palabra
This one goes out to all my homies doing lifetime
For walk-bys, homicides
And all the fucking drive-bys
Homie I’m a gangsta
Killer from the southside
Keep it on the down low
Put that on the double nine
When you’re left to play
The only way to die, high
Won’t even hesitate
Don’t even let shit slide
So when you come around
At the wrong place, at the wrong time
You get blasted
Take your ass down
With the body in the casket
With no type of sound
Or what time you got blasted
What the hell?
Throw your barrio in the sky
Wave it to the left
Wave it to the right
I don’t give a fuck
I got my two nines
They don’t give a fuck
Said «who's down to ride?
who’s down to bust?»

In These Times (traducción)

Así es, lado sur
gángster gangsta
lado sur
gángster gangsta
Lado sur, gangsta
En estos tiempos
De odio y dolor
necesito un cuete
Para ayudarme a pasar el día
Un .24, funcionará bien
24 maneras de ponerte en tu tumba
Nos atamos con mac 90, AK y pistolas de mano
Date la vuelta mira a tu alrededor
Somos gánsteres divirtiéndonos
Estúpidos hijos de puta
Tryna playa odia a mis perros
El diablo me obligó a hacerlo
Te abofeteo con mi Glock
Tira tu trasero en un baúl
Simon, tomamos decisiones
Fuma a tu homie por la cuadra
Sala de parachoques déjalos pudrirse
Excavar otro hoyo
Deja que el gatillo tome tu alma
Voy a tomar el lado sur de la I-5 a México
Sin testigos del crimen
No hay evidencia, estamos tan seguros
Porque nunca encontraron los cuerpos.
Que apilamos en tus bosques
Ahora estamos buscando a las perras
Con las grandes ol chichis
Hablando de "te amo"
Estas azadas quieren mis riquezas
Pero no vas a conseguir una mierda
Ustedes, perras, mejor sepárense
Toda mi clika está en la parte de atrás
Y todos nosotros estamos atados
Tenemos clips extra, soy duro como un pozo
Tengo un dólar por ese culo
Así que será mejor que les sacudas las tetas
Tira tu barrio al cielo
Agítalo a la izquierda
Muévelo a la derecha
me importa un carajo
Tengo mis dos nueves
no les importa una mierda
Dijo «¿quién se apunta a montar?
¿Quién se apunta a la quiebra?»
En estos tiempos
De odio y dolor
necesito un cuete
Para ayudarme a pasar el día
Un .24, funcionará bien
24 maneras de ponerte en tu tumba
Ahora, ¿quién diablos quiere meterse con esto?
Sea bendecido con esto
Mac10 de nueve milímetros con un clip completamente cargado
Paseando por la calle con mis dos pies
Buscando a los putos que le dispararon a la cuna de mis homies
Sé dónde lo pateas
Se donde vives
Lo que se siembra de recoge
La venganza es una perra
Así es como lo hacemos, que se jodan mis enemigos
Huí de la escena del crimen con mi Glock 17
A mi me vale madre, así es mi vida
Saco el pinche cuete que te mata como sida
Tocas de arrepentimiento, que pasan de volada
Demente y notorio
fumando marihuana
No sé por qué las perras se tropiezan
Tengo mis dos nueves repartiendo puntos
Casi tan lejos como alcanza tu imaginación
no sé por qué
Southside es el más profundo
Tira tu barrio al cielo
Agítalo a la izquierda
Muévelo a la derecha
me importa un carajo
Tengo mis dos nueves
no les importa una mierda
Dijo «¿quién se apunta a montar?
¿Quién se apunta a la quiebra?»
En estos tiempos
De odio y dolor
necesito un cuete
Para ayudarme a pasar el día
Un .24, funcionará bien
24 maneras de ponerte en tu tumba
veinticinco con una l
Por asesinar hijos de puta
Golpeando en mi celda, los mexicanos tienen el poder
Encerrados en este infierno, matándonos unos a otros
A la mierda, también podría, soy un jinete del sur
No puedo joder con no rata, punk culo chavala
Esto es para la raza
No tienes palabras
Este va para todos mis amigos haciendo toda la vida
Para walk-bys, homicidios
Y todos los jodidos drive-bys
Homie, soy un gangsta
Asesino del lado sur
Mantenlo en secreto
Pon eso en el doble nueve
Cuando te quedas para jugar
La única manera de morir, alto
ni siquiera dudará
Ni siquiera dejes que la mierda se deslice
Así que cuando vengas
En el lugar equivocado, en el momento equivocado
te arruinan
baja tu trasero
Con el cuerpo en el ataúd
Sin ningún tipo de sonido
O a qué hora te criticaron
¿Qué demonios?
Tira tu barrio al cielo
Agítalo a la izquierda
Muévelo a la derecha
me importa un carajo
Tengo mis dos nueves
no les importa una mierda
Dijo «¿quién se apunta a montar?
¿Quién se apunta a la quiebra?»