Traducción de la letra de la canción Closer - ODM

Closer (original)

Closer… so close baby
Yeah, yeah, yeah
There we were, tenth grade in the hallways
I must admit you were the finest thing in all ways
Every day I used to walk you to class, do you remember that?
We used to make each other laugh and had each others back
We had the same birthdays and shared the same dreams
You used to love when I treated you for ice cream
Saturdays, we would meet up at the movies
It was you, your little sister, and your home girl Lucy
I used to trip when you would always be with me
Cause your mom would get mad when I would send you home with hickies
And if she ever caught me around the house
You’d be grounded for a month without a phone to call out
Now, thats okay, we would meet up at the benches
See it was all good when I didn’t have detention
And if I didn’t mention we were friends from the start
There was nothing in the way that ever keep us apart
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
I wont forget the day when you went off to college
You had big dreams and you were out to seek the knowledge
I had a record deal, we started doing shows
And you wouldn’t even trip when girls would pull on my clothes
We saved our money and bought a house up out the neighborhood
And now we’re happy here together and it’s all good
Inbetween the sheets covered up real close
And making love is what you love doing real most
You said you wanted one kid, I said I wanted two
A boy and girl, and that would equal me and you
Sharing dreams while caught up in this moonlight
I never argued and never once caused a fight
Respect was the main key to our relation
Going on trips and spending three week vacations
We lived it up like real lovers were supposed to do
Now come here lady, I wanna get close to you
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
It’s been a long twenty years now and we got plenty more
And ain’t no telling what the future has for us in store
A couple more kids or maybe even grandchildren
See little ODM’s growing up making millions
Making us proud while our name will live on forever
Same club, one mind, it’ll come together
Remaining strong, as strong as our familia
Mi amor, mi corazon, y mi vida
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines

Closer (traducción)

Más cerca... tan cerca bebé
Si, si, si
Ahí estábamos, décimo grado en los pasillos
Debo admitir que eras lo mejor en todos los sentidos
Todos los días te acompañaba a clase, ¿te acuerdas de eso?
Solíamos hacernos reír el uno al otro y nos devolvíamos el uno al otro
Tuvimos los mismos cumpleaños y compartimos los mismos sueños.
Te encantaba cuando te invitaba a un helado
los sábados nos reuníamos en el cine
Fuiste tú, tu hermana pequeña y tu chica de casa, Lucy.
Solía ​​tropezar cuando siempre estarías conmigo
Porque tu mamá se enojaría cuando te enviaría a casa con chupetones
Y si alguna vez me atrapó en la casa
Estaría castigado durante un mes sin un teléfono para llamar
Ahora, está bien, nos reuniríamos en los bancos
Mira, todo estaba bien cuando no tenía detención
Y si no te dijera que éramos amigos desde el principio
No había nada en el camino que nos separara
Más y más cerca, después de todo este tiempo (tan cerca bebé)
Todavía estás en mi vida (sí, sí, sí, sí, sí)
Y una y otra vez, tu amor permanece en mi mente (estás en mi mente chica)
Aún brilla tu recuerdo
No olvidaré el día en que te fuiste a la universidad
Tenías grandes sueños y saliste a buscar el conocimiento.
Tenía un contrato discográfico, empezamos a hacer shows
Y ni siquiera tropezarías cuando las chicas se pusieran mi ropa
Ahorramos nuestro dinero y compramos una casa en el vecindario
Y ahora estamos felices aquí juntos y todo está bien
Entre las sábanas cubiertas muy cerca
Y hacer el amor es lo que más te gusta hacer
Dijiste que querías un hijo, yo dije que quería dos
Un niño y una niña, y eso sería igual a mí y a ti
Compartiendo sueños mientras estamos atrapados en esta luz de luna
Nunca discutí y nunca provoqué una pelea.
El respeto fue la clave principal de nuestra relación.
Salir de viaje y pasar tres semanas de vacaciones
Lo vivimos como se suponía que los verdaderos amantes debían hacerlo
Ahora ven aquí señora, quiero acercarme a ti
Más y más cerca, después de todo este tiempo (tan cerca bebé)
Todavía estás en mi vida (sí, sí, sí, sí, sí)
Y una y otra vez, tu amor permanece en mi mente (estás en mi mente chica)
Aún brilla tu recuerdo
Han pasado veinte largos años y tenemos muchos más
Y no se sabe lo que nos depara el futuro
Un par de hijos más o tal vez incluso nietos
Vea cómo los pequeños ODM crecen y ganan millones
Haciéndonos sentir orgullosos mientras nuestro nombre vivirá para siempre
Mismo club, una mente, se unirá
Permaneciendo fuerte, tan fuerte como nuestra familia
Mi amor, mi corazon, y mi vida
Después de todos estos años y después de todas estas lágrimas
Aún brilla tu recuerdo
Después de todos estos años y después de todas estas lágrimas
Aún brilla tu recuerdo