Traducción de la letra de la canción Native New Yorker (Re-Recorded) - Odyssey

Native New Yorker (Re-Recorded) (original)

New York girl, ooh, ooh, ooh
Runnin' pretty, New York City girl
25, 35, hello, baby
New York City girl
You grew up ridin' the subways, running with people
Up in Harlem, down on Broadway
You’re no tramp but you’re no lady
Talkin' that street talk
You’re the heart and soul of New York City
And love
Love is just a passing word
It’s the thought that you had
In a taxicab that got left on the curb
When he dropped you off at East 83rd
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You’re a native New Yorker
You should know the score by now (you should know by now)
You’re a native New Yorker
(New York girl, ooh, ooh, ooh)
Music plays, everyone’s dancin' closer and closer
Makin' friends and findin' lovers
There you are, lost in the shadows
Searchin' for someone (searchin' for someone)
To set you free from New York City
And, whoa
Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star, when did it close?
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You’re a native New Yorker
No one opens the door
For a native New Yorker
(Runnin' pretty, New York City girl)
(Ooh, ooh, ooh
Native, native, native, ooh)
(Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star)
You’re a native New Yorker
You should know the score by now
You’re a native New Yorker
You should know the score
You should know the score by now
You’re a native New Yorker
Oh, oh, oh
(Native, native, native, native New Yorker)
You’re a native New Yorker
Whoa, oh-oh-oh
You’re a native New Yorker
You should know the score
(Native, native, native, native New Yorker)
You’re a native New Yorker
What you waitin' for?
No one opens the door
(You're a native New Yorker)

(traducción)

Chica de Nueva York, ooh, ooh, ooh
Corriendo bonita, chica de la ciudad de Nueva York
25, 35, hola, nena
Chica de la ciudad de Nueva York
Creciste montando en el metro, corriendo con la gente
Arriba en Harlem, abajo en Broadway
No eres un vagabundo pero no eres una dama
Hablando de esa charla callejera
Eres el corazón y el alma de la ciudad de Nueva York
Y amor
El amor es solo una palabra pasajera
Es el pensamiento que tuviste
En un taxi que se quedó en la acera
Cuando te dejó en East 83rd
Ay, ay, ay (Ay, ay, ay)
Eres un nativo de Nueva York
Debería saber el puntaje ahora (debería saberlo ahora)
Eres un nativo de Nueva York
(Chica de Nueva York, ooh, ooh, ooh)
La música suena, todos bailan cada vez más cerca
Haciendo amigos y encontrando amantes
Ahí estás, perdido en las sombras
Buscando a alguien (buscando a alguien)
Para liberarte de la ciudad de Nueva York
Y, espera
¿Adónde fueron todos esos ayeres?
Cuando todavía creías
El amor realmente podría ser como un espectáculo de Broadway
Tú eras la estrella, ¿cuándo cerró?
Ay, ay, ay (Ay, ay, ay)
Eres un nativo de Nueva York
nadie abre la puerta
Para un neoyorquino nativo
(Corriendo bonita, chica de la ciudad de Nueva York)
(Oh, oh, oh
Nativo, nativo, nativo, ooh)
(¿Adónde fueron todos esos ayeres?
Cuando todavía creías
El amor realmente podría ser como un espectáculo de Broadway
eras la estrella)
Eres un nativo de Nueva York
Ya deberías saber la puntuación
Eres un nativo de Nueva York
Deberías saber la puntuación.
Ya deberías saber la puntuación
Eres un nativo de Nueva York
oh, oh, oh
(Nativo, nativo, nativo, nativo de Nueva York)
Eres un nativo de Nueva York
Vaya, oh-oh-oh
Eres un nativo de Nueva York
Deberías saber la puntuación.
(Nativo, nativo, nativo, nativo de Nueva York)
Eres un nativo de Nueva York
¿Qué estás esperando?
nadie abre la puerta
(Eres un nativo de Nueva York)