Traducción de la letra de la canción Çek - Ogün Sanlısoy

Çek (original)

Yorgun uyandın hoş bir rüyaydın
Sislerin üstünde dün gece kaldı bak ardında
Gün yine başlar hep yeni baştan
Şansını küstürme saçma kurallara aldırma
Dertlere daldın şu başını kaldır dur bakın etrafa
Kimler hayatının farkında
Mutluluk altın kaç para sandın kendini kandırma
Cennet ayağının altında
Gel istersen bu akşam gel benimle kal
Sev istersen bu akşam dertleri bir kenara at
Çek bir nefes al
Çek bir yudum iç
Çek hepsi hayal ama hepsi de gerçek
Çek bu sahte hayat
Çek elbet geçecek
Çek hepsi masal bir gün bitecek
Farkına vardın her şeyin artık kendini üzdürme
Kim seni kandırır aldanma
Gözündeki yaşlar bitti saf aşkını kurşuna dizdirme
Sabret olanlara harcanma
Sert kayadan mı?
Bu kalp yaralandı bir sevdayla
Tedavisi yok boşa aranma
Çileli süreç zor geçecek derdini tek çekenler bilecek
Sen de bıraksana zamana
Gel istersen bu akşam gel benimle kal
Sev istersen bu akşam dertleri bir kenara at
Çek bir nefes al
Çek bir yudum iç
Çek hepsi hayal ama hepsi de gerçek
Çek bu sahte hayat
Çek elbet geçecek
Çek hepsi masal bir gün bitecek
Dur bir bak gördüm
Dur bir bak çözdüm
Dur hadi bir bak güldür
Dur hadi bir bak öldüm
Çek bir nefes al
Çek bir yudum iç
Çek hepsi hayal ama hepsi de gerçek
Çek bu sahte hayat
Çek elbet geçecek
Çek hepsi masal bir gün bitecek

Çek (traducción)

Amaneciste cansada eras un lindo sueño
Anoche quedó en la niebla, mira atrás
El día comienza de nuevo
No ofendas tu suerte, ignora las reglas tontas
Estás en problemas, levanta la cabeza, detente, mira a tu alrededor
quien es consciente de tu vida
Cuanto crees que la felicidad es oro, no te dejes engañar
El cielo está bajo tus pies
Ven, si quieres, ven y quédate conmigo esta noche
Si quieres, tira tus problemas esta noche
tomar un respiro
Toma un sorbo
Mira, todo es un sueño, pero todo es real
Mira esta vida falsa
el cheque pasara
Échale un vistazo, son todos cuentos de hadas, un día terminará
Te diste cuenta de todo, ya no te pongas triste
quien te esta engañando
Las lágrimas en tus ojos se acabaron, no te des tu tiro de amor puro
No desperdicies con los que tienen paciencia
¿De rock duro?
Este corazón fue herido por un amor
No hay cura, no te desperdicies
El calvario sera dificil, solo los que sufren lo sabran
Tú también, deja que el tiempo
Ven, si quieres, ven y quédate conmigo esta noche
Si quieres, tira tus problemas esta noche
tomar un respiro
Toma un sorbo
Mira, todo es un sueño, pero todo es real
Mira esta vida falsa
el cheque pasara
Échale un vistazo, son todos cuentos de hadas, un día terminará
Espera, vi
Espera, lo tengo
Detente, echa un vistazo y ríete
Espera, mira, estoy muerto.
tomar un respiro
Toma un sorbo
Mira, todo es un sueño, pero todo es real
Mira esta vida falsa
el cheque pasara
Échale un vistazo, son todos cuentos de hadas, un día terminará