Traducción de la letra de la canción River - Oh, Be Clever

River (original)

I used to keep my dark a secret
I used to keep my heart in pieces
He said he liked me better as a mess
He said he wants to save me from myself
I’m not-not gonna lie
I think-think I could die
Happy-happy-happy in his eyes
Lay me down in the river, love me like I’m a sinner
Lay me down, lay me down, lay me down
If I drown in the river, will my soul be delivered?
Lay me down, lay me down, lay me down
Can’t help, I’m feelin' like a reject
Sometimes I feel so damn derelict
You bathe me in the saltiest of tears
When I’m sad they show me how to face my fears
I’m not-not gonna lie
I think-think I could die
Happy-happy-happy in his eyes
Lay me down in the river, love me like I’m a sinner
Lay me down, lay me down, lay me down
If I drown in the river, will my soul be delivered?
Lay me down, lay me down, lay me down
Bury all my skeletons and let 'em stay dead
Exorcise the demons makin' homes in my head
And wash away my dirt and wash away this hurt
And lay me down to rest
I’m not-not gonna lie
I think-think I could die
Happy-happy-happy in his eyes
Lay me down in the river, love me like I’m a sinner
Lay me down, lay me down, lay me down
If I drown in the river, will my soul be delivered?
Lay me down, lay me down, lay me down

River (traducción)

Solía ​​​​mantener mi oscuridad en secreto
Solía ​​​​mantener mi corazón en pedazos
Dijo que le gustaba más como un desastre
Dijo que quiere salvarme de mí mismo.
no voy a mentir
Creo-creo que podría morir
Feliz-feliz-feliz en sus ojos
Acuéstame en el río, ámame como si fuera un pecador
Acuéstame, acuéstate, acuéstate
Si me ahogo en el río, ¿se librará mi alma?
Acuéstame, acuéstate, acuéstate
No puedo ayudar, me siento como un rechazo
A veces me siento tan malditamente abandonado
Me bañas en la más salada de las lágrimas
Cuando estoy triste me enseñan a enfrentar mis miedos
no voy a mentir
Creo-creo que podría morir
Feliz-feliz-feliz en sus ojos
Acuéstame en el río, ámame como si fuera un pecador
Acuéstame, acuéstate, acuéstate
Si me ahogo en el río, ¿se librará mi alma?
Acuéstame, acuéstate, acuéstate
Enterrar todos mis esqueletos y dejarlos muertos
Exorcisar a los demonios haciendo casas en mi cabeza
Y lavar mi suciedad y lavar este dolor
Y acuéstate a descansar
no voy a mentir
Creo-creo que podría morir
Feliz-feliz-feliz en sus ojos
Acuéstame en el río, ámame como si fuera un pecador
Acuéstame, acuéstate, acuéstate
Si me ahogo en el río, ¿se librará mi alma?
Acuéstame, acuéstate, acuéstate