Traducción de la letra de la canción Gjeilo: The Rose - Ola Gjeilo, The Choir of Royal Holloway, 12 ensemble

Gjeilo: The Rose (original)

The lily has a smooth stalk
Will never hurt your hand;
But the rose upon her brier
Is lady of the land
There’s sweetness in an apple tree
And profit in the corn;
But lady of all beauty
Is a rose upon a thorn
When with moss and honey
She tips her bending brier
And half unfolds her glowing heart
She sets the world on fire

(traducción)

El lirio tiene un tallo liso
nunca lastimará tu mano;
Pero la rosa sobre su zarza
es señora de la tierra
Hay dulzura en un manzano
y ganancia en el maíz;
Pero dama de toda belleza
es una rosa sobre una espina
cuando con musgo y miel
Ella inclina su zarza doblada
Y la mitad despliega su corazón resplandeciente
Ella prende fuego al mundo