Traducción de la letra de la canción Die Wir Sind - OLC, Neroche

Die Wir Sind (original)

Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
Wir hatten Träume, haben sie zerstört
Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
Generation, di es geht so einfach
Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
Uns fehlt es nicht an Arroganz
Wie wäre es mit Vernunft?
Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
Wieso wir dennoch nichts checken
Der Teufel steckt im Detail
Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
Kein Schicksal, sondern nur Dusel
Glück gehabt und nicht verdient
Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
Durch Waffen, mit den wir dealen
Ich hasse jedes Regime
Das seine Bürger zu Sklaven macht
Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
Die, die die Strippen ziehen
Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
Als Diebe noch titulieren
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen in der Mitte der Länder
Der Richter und Henker
Mit Blick aus dem Fenster
Mittlerweile eher Hipster und Blender
Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
Aufgewachsen in der Festung des Friedens
Vom Rest unterschieden
Durch Text und Papiere
Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
Die Grenzen verschieben
Vor Menschen, die fliehen
Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
Wir gehen alle raus um zu jagen
Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
Aufgewachsen in der Realität
Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
Wir müssen voneinander lernen
Alle Werte werden ausgetauscht
Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen

(traducción)

Criado en la élite de la sociedad.
Demasiada riqueza, por lo tanto, no saber qué hacer con el dinero.
Tuvimos sueños, los destruimos
Quería lograr algo, pero prefería escuchar a mamá
Crecí en la tierra de las oportunidades ilimitadas
Desafortunadamente ninguno de nosotros puede decidir todavía
Generación, es tan fácil
Por otro lado, me pregunto por qué no dejas que todos entren aquí.
Criado en el centro del universo
No nos falta arrogancia
¿Qué tal la cordura?
Mi origen ojala tu casa pronto
Es un deseo, realizable y en tiempo y forma
Criado en la cuna del infinito
Queremos escribir historia, pero lamentablemente no tenemos tiempo.
Prefiero vivir en soledad en lugar de dar algo
Somos la gente del planeta azul.
El, el, el, somos
Él como ella, como tú, como yo
Usted como somos, es como usted es
Somos como somos porque todos compartimos algo
El, el, el, somos
Él como ella, como tú, como yo
Usted como somos, es como usted es
Somos como somos porque todos compartimos algo
Creciendo como parte de esta Generación Y
¿Por qué todavía no comprobamos nada?
El diablo está en los detalles
Ya perdí de vista el panorama general
Resuelve los problemas de ayer y pospone el hoy para mañana
Criado preocupándome de que todos fuéramos mimados
Nuestros poetas ahora están muertos, raperos y pensadores
Pasar el rato en foros de Internet y discutir con palabras.
Si bien tomaría medidas para reorganizar este enredo
Criado en una bola en llamas
Por casualidad en un lugar seguro
Sin destino, simplemente estúpido
Afortunado y no merecido
Prosperidad a expensas de opresiones más débiles
A través de las armas que tratamos
Odio todos los regímenes
Que convierte a sus ciudadanos en esclavos
Pero odio aún más a los que lo usan.
Los que mueven los hilos
Y luego la gente que huye porque los obligamos
Todavía doblando como ladrones
El, el, el, somos
Él como ella, como tú, como yo
Usted como somos, es como usted es
Somos como somos porque todos compartimos algo
El, el, el, somos
Él como ella, como tú, como yo
Usted como somos, es como usted es
Somos como somos porque todos compartimos algo
Crecí en medio de los países
El juez y verdugo
Mirando por la ventana
Mientras tanto más hipsters y deslumbrantes
Porque ninguno de ustedes ha sido nunca un verdadero gángster.
Criado en la Fortaleza de la Paz
Distinguido del resto
A través de textos y papeles
Y ahora quieren doblar las leyes
Empujando los limites
De la gente que huye
Criado en la piel que usamos
Créeme, el color no significa nada en absoluto.
todos salimos a cazar
Y por la noche todos nos vamos a casa a dormir.
Criado en la realidad
Los sueños revientan porque aquí nada funciona
Debemos aprender unos de otros
Todos los valores se intercambian
Los más pobres de todos buscan un hogar primero
El, el, el, somos
Él como ella, como tú, como yo
Usted como somos, es como usted es
Somos como somos porque todos compartimos algo
El, el, el, somos
Él como ella, como tú, como yo
Usted como somos, es como usted es
Somos como somos porque todos compartimos algo