Traducción de la letra de la canción F.U.C. Krea - OLC, Tesk

F.U.C. Krea (original)

In manchen Jahren war ich jedes Wochenende da
Dass mich das prägt, ist ja wohl nicht so sonderbar
Sondern sonnenklar, wie wenn man morgens aus dem Keller kam
Und die Augen das erste Mal wieder die Sonnen sahen
Dann Fahrrad fahren zum besten Laden
Vergessen, was Betten waren
Oder in wessen Bett man da eigntlich war
Auch wenn ich’s nicht mehr schaff, will ich, dass du es raffst
Wnn ich mich zurück erinner', dann an diesen Platz
Ich bin besoffen am Feiern und tanz' wie ein junger Gott
Hab Bock auf Rock, Hip-Hop, Dub und will hier nicht mehr fort
Tanke voll, so wie gewohnt, damit sich’s wenigstens lohnt
Denn Pissen in der Krea das ging nur im zweiten Stock
Auf Stress kein Bock und Nazis haben Hausverbot
Warum kein Haus und Boot?
Nur Liebe und das ausnahmslos
Laufend Flows und Liebe für Szene
Das ist meine Krea, doch viel eher für die Seele
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik
Mein Glückwunsch!
15 Jahre Kreativfabrik
Danke dafür, dass du nur so wenig nimmst, doch vieles gibst!
Offener Raum macht wohl den Unterschied im Grundprinzip
Zwischen Untergrund und mies ein One Love Peace
An der Fassade oder Shirts, die ich trage
Wir spielen Gigs ohne Gage
Ich komm wieder, keine Frage
Mittlerweile ist die Krea kulturelles Pflichtprogramm
Noch mal Fünfzehn, guck dir diesen Gig hier an
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik

(traducción)

En algunos años yo estaba allí todos los fines de semana
Que esto me moldee probablemente no sea tan extraño
Pero tan claro como el día, como salir del sótano por la mañana
Y los ojos volvieron a ver el sol por primera vez
Luego anda en bicicleta a la mejor tienda.
Olvida lo que eran las camas
O en la cama de quién estabas en realidad
Incluso si ya no puedo más, quiero que lo consigas
Si recuerdo, entonces en este lugar
Estoy borracho de fiesta y bailando como un dios joven
Tengo ganas de rock, hip-hop, dub y no quiero irme más de aquí.
Llena tu tanque como siempre, para que al menos valga la pena
Porque mear en el Krea solo era posible en el segundo piso
No hay estado de ánimo para el estrés y los nazis están prohibidos en la casa.
¿Por qué no una casa y un barco?
Solo amor y sin excepción
Flujos continuos y amor por la escena.
Esta es mi crea, pero mucho más para el alma.
nos quedamos despiertos
No, no hay tiempo libre
Hígado mal jodido
Porque cada bloque de construcción en la multitud es parte de un amor.
Puedes creernos, cuenta con que nos volvamos a encontrar
Fumando con el grupo afuera
fábrica creativa
¡Felicidades!
15 años de fábrica creativa
¡Gracias por tomar tan poco y dar tanto!
Podría decirse que el espacio abierto marca la diferencia en el principio básico
Entre subterráneo y malo un One Love Peace
En la fachada o camisas que uso
Damos conciertos sin cargo
volveré, no hay duda
El Krea es ahora un must-do cultural
Quince otra vez, mira este concierto aquí
nos quedamos despiertos
No, no hay tiempo libre
Hígado mal jodido
Porque cada bloque de construcción en la multitud es parte de un amor.
Puedes creernos, cuenta con que nos volvamos a encontrar
Fumando con el grupo afuera
fábrica creativa
nos quedamos despiertos
No, no hay tiempo libre
Hígado mal jodido
Porque cada bloque de construcción en la multitud es parte de un amor.
Puedes creernos, cuenta con que nos volvamos a encontrar
Fumando con el grupo afuera
fábrica creativa