Traducción de la letra de la canción Guts 'N Teeth - Old Man Markley

Guts 'N Teeth (original)

I still see my actions ripple
Grinding hope stones into sand
Losing too much kills the lion
Makes mice of many men
I watched you suffer too
Stuck steadfast to beliefs
And I’m apart from it
But woe is me
And after all underneath
Ain’t we all just guts and teeth?
Ain’t we all just reflections?
Moving in separate directions
In our heads, out of our minds and out of time…
… has left a crow’s foot brand
Shook me up and beat my hand
Taught me some humility
Left little opportunity
But in the seconds between breath
All my pride means so much less
And it is time that I confess
I’m a part of what went wrong
After all underneath
Ain’t we all just guts and teeth?
Ain’t we all just reflections?
Moving in separate directions
In our heads, out of our minds and out of time
Picking up where we last left it
Trying hard to hide your eyes
Shards of shambled nouveau riche
In the pieces of your life
Backwards ain’t no way of living
In a world synced up with sinning
Hard hearts need forgiving
Well, it’s the only chance we’ve got
Underneath
Ain’t we all just guts and teeth?
Ain’t we all just reflections?
Moving in separate directions
In our heads, out of our minds and out of time

(traducción)

Todavía veo mis acciones ondular
Moliendo piedras de esperanza en arena
Perder demasiado mata al león
Hace ratones de muchos hombres
Yo también te vi sufrir
Aferrado a las creencias
Y estoy aparte de eso
Pero ¡ay de mí!
Y después de todo debajo
¿No somos todos solo agallas y dientes?
¿No somos todos solo reflejos?
Moverse en direcciones separadas
En nuestras cabezas, fuera de nuestras mentes y fuera del tiempo…
… ha dejado una marca de pata de gallo
Me sacudió y golpeó mi mano
Me enseñó algo de humildad
Dejó poca oportunidad
Pero en los segundos entre la respiración
Todo mi orgullo significa mucho menos
Y es hora de que confiese
Soy parte de lo que salió mal
Después de todo debajo
¿No somos todos solo agallas y dientes?
¿No somos todos solo reflejos?
Moverse en direcciones separadas
En nuestras cabezas, fuera de nuestras mentes y fuera del tiempo
Recogiendo donde lo dejamos por última vez
Tratando de ocultar tus ojos
Fragmentos de nuevos ricos shambled
En los pedazos de tu vida
Hacia atrás no hay forma de vivir
En un mundo sincronizado con el pecado
Corazones duros necesitan perdón
Bueno, es la única oportunidad que tenemos
Debajo
¿No somos todos solo agallas y dientes?
¿No somos todos solo reflejos?
Moverse en direcciones separadas
En nuestras cabezas, fuera de nuestras mentes y fuera del tiempo