Traducción de la letra de la canción Песня о купидоне - Олег Даль

Песня о купидоне (original)

И в жару, и в любой холод
Где-то здесь Купидон ходит
С колчаном, полным стрел, ходит
Мальчик Купидон.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Может, днём, может быть ночью,
Вновь стрелу пустит он точно,
И в кого, знает он точно
Буду я влюблён.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.

(traducción)

Y en el calor, y en cualquier frio
En algún lugar por aquí Cupido camina
Con una aljaba llena de flechas, camina
Chico Cupido.
Conoce bien el negocio.
tiene flechas afiladas
Y vuelan y las flechas vuelan
En nosotros desde todos los lados.
se divierte con la gente
Y sufrimos de amor,
Y se ríe, y se ríe,
Bromista malvado, Cupido travieso.
Tal vez durante el día, tal vez por la noche
De nuevo disparará una flecha seguro,
Y a quién, él sabe a ciencia cierta
estaré enamorado
Conoce bien el negocio.
tiene flechas afiladas
Y vuelan y las flechas vuelan
En nosotros desde todos los lados.
se divierte con la gente
Y sufrimos de amor,
Y se ríe, y se ríe,
Bromista malvado, Cupido travieso.
La la la la la
La-la-la
La la la la la
La-la-la
Y se ríe, y se ríe,
Bromista malvado, Cupido travieso.