Traducción de la letra de la canción Шагал дурачок - Олег Даль, Юрий Серебряков

Шагал дурачок (original)

Шагал Дурачок по тропинке лесной
И вдруг увидал он ежа под сосной.
Иванушка — Свет поклонился ежу:
«Дозволь я тебя на ладонь посажу,
Домой отнесу, молочком напою,
И новую песню для друга спою?»
А ёж осерчал все иголки торчком:
«Не стану я дружбу водить с дурачком!»
Иванушка -Свет объясняет ежу:
«А я в дурачках не за дурость хожу,
А может быть я в дураках потому,
Что в жизни своей не соврал никому.
За то, что рубля не сумел накопить,
За то, что щенят не умею топить,
За то, что с ежом разговор завожу
Про то, что совсем не понятно ежу.»

Шагал дурачок (traducción)

Chagall the Fool a lo largo del sendero del bosque
Y de repente vio un erizo debajo de un pino.
Ivanushka - La luz se inclinó ante el erizo:
“Déjame ponerte en la palma de mi mano,
Lo llevaré a casa, beberé leche,
¿Y le cantaré una nueva canción a un amigo?
Y el erizo se enojó con todas las agujas en posición vertical:
"¡No me haré amigo de un tonto!"
Ivanushka - Light le explica al erizo:
“Y no me vuelvo loco por estupidez,
O tal vez soy un tonto porque
Que en mi vida no le he mentido a nadie.
Por el hecho de que el rublo no pudo acumularse,
Porque no sé ahogar cachorros,
Por iniciar una conversación con un erizo.
Sobre lo que no entiendo en absoluto.