Traducción de la letra de la canción Спаси меня - Олег Голубев

Спаси меня (original)

Вновь во сне увижу счастье, вместе будем до зари.
Ну, а после вспоминать мне глаза твои, глаза твои.
В снах, как бабочка порхаешь.
Глажу золото до плеч.
Только ты еще не знаешь, как жду я в жизни наших встреч.
Припев:
Спаси меня от одиночества, прошу — и будь со мною рядом;
Ведь без тебя я не живу и не дышу, а мне всего то надо:
Чтоб растопила на душе лежащий снег и стала вдохновением;
И чтоб продлила, ну как минимум, на век моей любви мгновение.
И в людской толпе гуляя вновь ищу твои черты.
Жду, что бабочкой, порхая, ко мне навстречу выйдешь ты.
Растворятся все печали, одиночество уйдёт.
Та, что целовал ночами в жизнь мою из сна войдёт.
Припев:
Спаси меня от одиночества, прошу — и будь со мною рядом;
Ведь без тебя я не живу и не дышу, а мне всего то надо:
Чтоб растопила на душе лежащий снег и стала вдохновением;
И чтоб продлила, ну как минимум, на век моей любви мгновение.
Спаси меня от одиночества, прошу…
Спаси меня от одиночества, прошу — и будь со мною рядом;
Ведь без тебя я не живу и не дышу, а мне всего то надо:
Чтоб растопила на душе лежащий снег и стала вдохновением;
И чтоб продлила, ну как минимум, на век моей любви мгновение.

Спаси меня (traducción)

Volveré a ver la felicidad en un sueño, estaremos juntos hasta el amanecer.
Bueno, después de eso recuerdo tus ojos, tus ojos.
En sueños, revoloteas como una mariposa.
Acaricio el oro hasta los hombros.
Solo que todavía no sabes cómo espero con ansias nuestros encuentros en la vida.
Coro:
Sálvame de la soledad, por favor, y quédate a mi lado;
Después de todo, sin ti no vivo ni respiro, pero todo lo que necesito es:
Derretir la nieve en el alma y convertirse en inspiración;
Y para extender, bueno, al menos por un siglo de mi amor un momento.
Y en la multitud de gente que vuelve a caminar buscando tus facciones.
Estoy esperando a que salgas a mi encuentro como una mariposa, revoloteando.
Todas las penas se disolverán, la soledad se irá.
El que besó en la noche entrará en mi vida desde un sueño.
Coro:
Sálvame de la soledad, por favor, y quédate a mi lado;
Después de todo, sin ti no vivo ni respiro, pero todo lo que necesito es:
Derretir la nieve en el alma y convertirse en inspiración;
Y para extender, bueno, al menos por un siglo de mi amor un momento.
Sálvame de la soledad, por favor...
Sálvame de la soledad, por favor, y quédate a mi lado;
Después de todo, sin ti no vivo ni respiro, pero todo lo que necesito es:
Derretir la nieve en el alma y convertirse en inspiración;
Y para extender, bueno, al menos por un siglo de mi amor un momento.