Traducción de la letra de la canción Зіронька - Олександр Пономарьов

Зіронька (original)

Я лишив свої надмірні почуття
У кишені старої як світ маринарки,
Залишилось одне життя для життя.
Може і не для тебе моє буття,
Кольорові думки ніжні,
Чорнобілі - сумні.
Тільки в моїх думках грішних
Пада з неба й горить
Любов моя.
Приспів:
Моя ти зіронька небесная,
Віч-на-віч ти і я.
Моя ти зіронька небесная,
Ти не моя.
Моїх мрій божевільних яскраве панно
Відділяє від тебе закрите вікно.
Відкриваю всі вікна і дивлюсь у ніч,
Бачу в небі лиш крапки запалених свіч.
Кольрові думки ніжні,
Чорнобілі-сумні.
Тільки в моїх думках грішних
Пада з неба й горить
Любов моя.
Приспів:
Моя ти зіронька небесная,
Віч-на-віч ти і я.
Моя ти зіронька небесная,
Ти не моя.
Моя ти зіронька небесная,
Віч-на-віч ти і я.
Моя ти зіронька небесная,
Ти не моя.

(traducción)

Dejé mis sentimientos excesivos
En el bolsillo de una anciana como un marinero,
Sólo queda una vida para la vida.
Tal vez no sea por ti mi ser,
Los pensamientos de colores son suaves,
Chernóbil está triste.
Solo en mis pensamientos hay pecadores
Cae del cielo y se quema
Mi amor.
Coro:
eres mi estrella del cielo,
Cara a cara tú y yo.
eres mi estrella del cielo,
Tu no eres mio.
Mis sueños locos son paneles brillantes
Separa una ventana cerrada de ti.
Abro todas las ventanas y miro hacia la noche,
Solo veo los puntos de las velas encendidas en el cielo.
Los pensamientos de color son suaves,
Chernóbil está triste.
Solo en mis pensamientos hay pecadores
Cae del cielo y se quema
Mi amor.
Coro:
eres mi estrella del cielo,
Cara a cara tú y yo.
eres mi estrella del cielo,
Tu no eres mio.
eres mi estrella del cielo,
Cara a cara tú y yo.
eres mi estrella del cielo,
Tu no eres mio.