Traducción de la letra de la canción Ложь - Ольга Фаворская

Ложь (original)

Ой, много-много много-много слов говорил.
Ой, много-много, много сладких песен напел.
И мягкой стежкой, мягкой стежкой стелил
Ты мою дорогу к дому.
Ох, посмотри же, как доверчива я,
Как же умело ты запутал меня.
Вот только в свете восходящего дня
Так тебя я четко вижу.
Припев:
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
Ой, мало-мало, мало знаю тебя,
Все понимала, но прощала любя.
Вот только в свете восходящего дня
Так тебя я четко вижу.
Припев:
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
Нет, мне не надо умных слов говорить,
Знаю теперь, ты не умеешь любить.
Даже не пробуй ты меня возвратить
Так тебя я четко вижу.
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
Припев:
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.

(traducción)

Oh, muchas, muchas, muchas, muchas palabras.
Oh, muchas, muchas, muchas canciones dulces cantadas.
Y puntada suave, puntada suave hecha
Eres mi camino a casa.
Oh mira lo confiado que soy
Con qué habilidad me confundiste.
Eso es solo a la luz del día naciente
Así que te veo claramente.
Coro:
Mentiras como un gato negro se precipita a los ojos,
La llamaste, la atrajeste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Ay, poco, poco, poco te conozco,
Entendí todo, pero perdoné amorosamente.
Eso es solo a la luz del día naciente
Así que te veo claramente.
Coro:
Mentiras como un gato negro se precipita a los ojos,
La llamaste, la atrajeste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
No, no necesito decir palabras inteligentes,
Ahora sé que no sabes amar.
Ni siquiera intentes traerme de vuelta
Así que te veo claramente.
Mentiras como un gato negro se precipita a los ojos,
La llamaste, la atrajeste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Coro:
Mentiras como un gato negro se precipita a los ojos,
La llamaste, la atrajeste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.
Y los ángeles en el cielo se rieron,
Como me engañaste.