Traducción de la letra de la canción Бог. Ты. Я. - Ольга Кузнецова

Бог. Ты. Я. (original)

Если ветка к земле клонится,
если к небу летит пыль,
значит, имя мое — звонница,
значит, имя мое — быль
Если радость слезой сменится,
если время течет ввысь,
значит, имя твое — мельница,
значит, имя тебе — жизнь.
Если тень за окном крутится,
если в темных глазах соль,
значит, имя мое — спутница,
значит, имя твое — боль.
Если бесы в ночи бесятся,
если ангел трубит в рог,
если люди на гром крестятся,
значит, имя ему — Бог.

(traducción)

Si una rama se inclina hacia el suelo,
si el polvo vuela hacia el cielo,
por eso mi nombre es campanario,
entonces mi nombre es verdadero
Si la alegría es reemplazada por lágrimas,
si el tiempo fluye hacia arriba,
por eso tu nombre es un molino,
por eso tu nombre es vida.
Si la sombra fuera de la ventana está girando,
si hay sal en los ojos oscuros,
entonces mi nombre es compañero,
entonces tu nombre es dolor.
Si los demonios rugen en la noche,
si un ángel toca un cuerno,
si la gente se bautiza con truenos,
entonces su nombre es Dios.