| Паденье (original) | Паденье (traducción) |
|---|---|
| Постигаю равновесье, | logro el equilibrio |
| как сложнейшую науку. | como la ciencia más difícil. |
| Устремляюсь в преднебесье, | Corro al cielo, |
| перестраиваю руку, | reorganizar la mano |
| чтобы правила полетом, | para gobernar el vuelo, |
| не покрывшись опереньем, | no cubierto de plumaje, |
| и вальсирую по нотам, | y bailar el vals en las notas, |
| и фиксирую паденье. | y arreglar la caída. |
| С новой силою пытаюсь | Intento con renovado vigor |
| изменить свою породу, | cambia tu raza |
| но, сорвавшись, возвращаюсь | pero, habiendo roto, vuelvo |
| к нелетальному исходу, | a un resultado no letal, |
| где в тела врастает лето, | donde el verano crece en los cuerpos, |
| где пульсируют растенья, | donde las plantas palpitan |
| где ты думаешь, что это | donde crees que esta |
| возвращение, возвращенье. | volver, volver. |
| Отражаю притяженье. | Refleja la atracción. |
| Снова вскидываю руку | levanto la mano de nuevo |
| и знакомое движенье | y movimiento familiar |
| постигаю, как науку. | Entiendo como una ciencia. |
| Устремляюсь в преднебесье | me precipito hacia el cielo |
| и вальсирую по нотам, | y bailar el vals en las notas, |
| чтоб, достигнув равновесья, | para lograr el equilibrio |
| научить | enseñar |
| тебя | usted |
| полету. | vuelo. |
