Traducción de la letra de la canción Два стрижа - Ольга Пирагс

Два стрижа (original)

Вознесенский А.
Композитор (музыка):
Паулс Р.
Помнишь наш дом в три этажа,
Старый наш дом, где за окном живут два стрижа?
Дом тот снесли, но все равно наши стрижи ищут окно,
Где было гнездо.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Пойте, стрижи!
Годы пройдут песню о нас снова споют два наших стрижа,
Два наших стрижа,
Два наших стрижа.

(traducción)

Voznesensky A.
Compositor (música):
pablo r
¿Te acuerdas de nuestra casa de tres plantas,
¿Nuestra antigua casa, donde dos vencejos viven fuera de la ventana?
Esa casa fue demolida, pero aún nuestros vencejos buscan una ventana,
¿Dónde estaba el nido?
Es una pena que la vida no se pueda repetir,
Para devolvértelo.
Es una pena que la vida no se pueda repetir,
Para dártelo de nuevo
darte, darte
Darte, dar de nuevo.
¿Adónde vuelas, mi vencejo azul?
Hay una ventisca en el mundo.
¿Con quién estás ahora?
¿Con quién estás ahora?
¿Con quién estás ahora?
¿Dónde están nuestros vencejos?
Es una pena que la vida no se pueda repetir,
Para devolvértelo.
Es una pena que la vida no se pueda repetir,
Para dártelo de nuevo
darte, darte
Darte, dar de nuevo.
¿Adónde vuelas, mi vencejo azul?
¿Adónde vuelas, mi vencejo azul?
Hay una ventisca en el mundo.
¿Con quién estás ahora?
¿Dónde están nuestros vencejos?
¡Cantad, vencejos!
Años pasarán una canción sobre nosotros otra vez, nuestros dos vencejos cantarán,
Nuestros dos vencejos
Nuestros dos cortes de pelo.