Traducción de la letra de la canción Жить - Ольга Плотникова

Жить (original)

Жизнь бывает очень разной,
Нынче грусть, а завтра праздник.
Но по-своему прекрасен каждый миг.
День уйдет и вновь вернется,
Он в подарок нам дается, словно
Ветер, дождь и солнце.
Улыбнись!
Припев:
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.
Всем нам кажется порою
Жизнь азартною игрою,
Где и пешки и герои рвутся в бой.
Мы спешим за невозможным,
Но понять не так уж сложно,
В жизни приза нет дороже, чем любовь.
Припев:
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.

Жить (traducción)

La vida es muy diferente
Hoy es tristeza, pero mañana es fiesta.
Pero cada momento es hermoso a su manera.
El día se irá y volverá de nuevo,
Él nos es dado como un regalo, como si
Viento, lluvia y sol.
¡Sonreír!
Coro:
Para vivir, así que solo quiero vivir,
Esperanza y amor
Olvidar los insultos y el dolor, perdonar.
Para vivir, así que solo quiero vivir,
De la felicidad a volar, volar,
Estar en igualdad de condiciones con el destino, amor.
A todos nos parece alguna vez
vida de juego
Donde tanto los peones como los héroes están ansiosos por luchar.
Estamos persiguiendo lo imposible
Pero no es tan difícil de entender
No hay mayor premio en la vida que el amor.
Coro:
Para vivir, así que solo quiero vivir,
Esperanza y amor
Olvidar los insultos y el dolor, perdonar.
Para vivir, así que solo quiero vivir,
De la felicidad a volar, volar,
Estar en igualdad de condiciones con el destino, amor.
Para vivir, así que solo quiero vivir,
Esperanza y amor
Olvidar los insultos y el dolor, perdonar.
Para vivir, así que solo quiero vivir,
De la felicidad a volar, volar,
Estar en igualdad de condiciones con el destino, amor.