Traducción de la letra de la canción День за днем - Olimpia

День за днем (original)

След остался так глубоко в душе,
И запах сирени напоминает мне
Те дни в прошлом, когда я был юнцом,
И ободрав колени, бежал в отчий дом.
То время прошло так незаметно,
Когда казалось, что я
Жить буду вечно,
Без этой боли в голове
И без порезов на душе.
Теперь мгновения давно ушедших дней
Лечат ожоги от полученных судьбой огней,
И один глоток их помогает быть сильней,
И лучше видеть, среди серой сажи сожженных теней.
То время прошло так незаметно,
Когда казалось, что я
Жить буду вечно,
Без этой боли в голове
И без порезов на душе.
То время прошло так незаметно,
Когда казалось, что я
Жить буду вечно…
То время прошло так незаметно,
Когда казалось, что я
Жить буду вечно,
Без этой боли в голове
И без порезов на душе.

(traducción)

La huella quedó tan profunda en el alma,
Y el olor a lilas me recuerda
Esos días en el pasado cuando yo era un joven
Y desgarrándose las rodillas, corrió a la casa de su padre.
Ese tiempo pasó tan imperceptiblemente
Cuando parecía que yo
viviré para siempre
Sin este dolor en mi cabeza
Y sin cortes en el alma.
Ahora momentos de días pasados
Tratan las quemaduras de los fuegos recibidos por el destino,
Y un sorbo de ellos ayuda a ser más fuerte,
Y es mejor ver, entre el hollín gris de las sombras quemadas.
Ese tiempo pasó tan imperceptiblemente
Cuando parecía que yo
viviré para siempre
Sin este dolor en mi cabeza
Y sin cortes en el alma.
Ese tiempo pasó tan imperceptiblemente
Cuando parecía que yo
viviré por siempre...
Ese tiempo pasó tan imperceptiblemente
Cuando parecía que yo
viviré para siempre
Sin este dolor en mi cabeza
Y sin cortes en el alma.