Traducción de la letra de la canción Шрамы - Olimpia

Шрамы (original)

Время сквозь пальцы, рисуя морщины,
Забирает украдкой удары внутри.
В чем же загадка — бежать без оглядки,
оставляя лишь шрамы на груди?
Лишь только шрамы на груди!
Стой!
Свет ведет меня к тебе.
Покажи мне, как сбываются мечты, —
Я устал жить в этом сне…
Часы так упрямо шагают исправно,
Оставляя все меньше надежд на успех.
И жизни помехи упорно мешают
На пути у желания твой разрушить доспех.
Я вижу!
Свет!
Он ведет меня к тебе.
Покажи мне, как сбываются мечты, —
Я устал жить в этом сне,
Я устал жить в этом сне…
Я устал жить в одном дне…
Время бежит, оставляя ответ,
И даже тогда,
Когда надежды нет,
Когда надежды больше нет…
Стой!
Свет ведет меня к тебе,
Покажи мне как, сбываются мечты, —
Я устал жить в этом сне,
Я устал жить в этом сне…
Я устал жить в одном дне…

Шрамы (traducción)

El tiempo se desliza entre mis dedos, dibujando arrugas,
Recibe golpes furtivos por dentro.
¿Cuál es el acertijo: correr sin mirar atrás,
dejando solo cicatrices en el pecho?
¡Solo cicatrices en el pecho!
¡Detenerse!
La luz me lleva a ti.
Muéstrame cómo los sueños se hacen realidad
Estoy cansado de vivir en este sueño...
El reloj camina tan obstinadamente,
Dejando cada vez menos esperanza de éxito.
Y los obstáculos obstinadamente interfieren con la vida.
En camino a tu deseo de destruir la armadura.
¡Ya veo!
¡Luz!
Él me lleva a ti.
Muéstrame cómo los sueños se hacen realidad
Estoy cansado de vivir en este sueño,
Estoy cansado de vivir en este sueño...
Estoy cansado de vivir en un día...
El tiempo vuela dejando una respuesta
Y aún entonces
Cuando no hay esperanza
Cuando ya no hay esperanza...
¡Detenerse!
La luz me lleva a ti
Muéstrame cómo los sueños se hacen realidad
Estoy cansado de vivir en este sueño,
Estoy cansado de vivir en este sueño...
Estoy cansado de vivir en un día...