Traducción de la letra de la canción Fade Away - Olivia Ong

Fade Away (original)

I just wanna say hello to you
But you’re not looking my way
Like you trying to act cool
I think I lost my mind
Back there and then
Oh how I let my feelings go
You see, I know it’s just a crush
And a crush won’t ever last long
No one’s forcing it, boy
So you I’ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
You just wanna say hello to me
Now the table’s turned
I’m not looking your way
Don’t get it wrong
Oh, it’s twisted up
Alright let’s make this story short
You see, I know it’s just a crush
And a crush won’t ever last long
No one’s forcing it, boy
So you I’ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
Why did it have to go down this way?
I’ll admit I feel you when you are near
Maybe baby we got it all wrong
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
baby it’s gone it’s gone
We got it all wrong

Fade Away (traducción)

Solo quiero saludarte
Pero no estás mirando en mi dirección
Como si trataras de actuar genial
Creo que perdí la cabeza
De vuelta allí y luego
Oh, cómo dejo ir mis sentimientos
Verás, sé que es solo un flechazo
Y un enamoramiento nunca durará mucho
Nadie lo está forzando, chico
Así que te dejaré de lado
Pensé que seríamos amigos
Oh chico
Tristemente me quitaste la sonrisa
Cada vez que miras en mi dirección
se desvanece
Creo que es mejor que se quede así
Cada vez que miras en mi dirección
Sí, se desvanece
Solo quieres saludarme
Ahora la mesa está vuelta
No estoy mirando a tu manera
No lo malinterpretes
Oh, está retorcido
Muy bien, hagamos esta historia corta.
Verás, sé que es solo un flechazo
Y un enamoramiento nunca durará mucho
Nadie lo está forzando, chico
Así que te dejaré de lado
Pensé que seríamos amigos
Oh chico
Tristemente me quitaste la sonrisa
Cada vez que miras en mi dirección
se desvanece
Creo que es mejor que se quede así
Cada vez que miras en mi dirección
Sí, se desvanece
¿Por qué tuvo que bajar de esta manera?
Admitiré que te siento cuando estás cerca
Tal vez cariño, lo entendimos todo mal
Tristemente me quitaste la sonrisa
Cada vez que miras en mi dirección
se desvanece
Creo que es mejor que se quede así
Cada vez que miras en mi dirección
Sí, se desvanece
Tristemente me quitaste la sonrisa
Cada vez que miras en mi dirección
se desvanece
Creo que es mejor que se quede así
Cada vez que miras en mi dirección
Sí, se desvanece
bebé se ha ido se ha ido
Lo entendimos todo mal