Traducción de la letra de la canción Make It Mutual - Olivia Ong

Make It Mutual (original)

A quiet moment making my footprints on the sand
A sweet feeling comes surrounding me
It’s delirious
Now that’s a sugar rush
My heart is beating oh so fast
And I dun wanna fall too deep but I want to make it last
There’s no need to rush
We can take our time.
Let it go the natural way
We begin as friends?
And who knows what?
Where this could be taking me
In this nice cool breeze
Yes I am all at ease
When I gush
And this sweet feeling comes to me
Can’t deny, can’t lie, can’t really face the truth
And I wonder if you’re feeling the same way too
You know what I would like?
I’d like to get to know you more
Make that mutual
Boy, you know you wanna know me too
This is how you make me feel
When you’re here, I feel your vibe
And I hope I don’t fall into deep too fast
You’re not the type
Who’ll rush into things
And let it slip away.
Yeah
I like your type
Caught up in this ride
It’s kinda silly but I’ll say
In this nice cool breeze
Yes I am all at ease
When I gush
And this sweet feeling comes to me
Can’t deny, can’t lie, can’t really face the truth
And I wonder if you’re feeling the same way too

Make It Mutual (traducción)

Un momento de tranquilidad haciendo mis huellas en la arena
Un dulce sentimiento me rodea
es delirante
Ahora que es un subidón de azúcar
Mi corazón está latiendo oh tan rápido
Y no quiero caer demasiado profundo, pero quiero que dure
No hay necesidad de apresurarse
Podemos tomarnos nuestro tiempo.
Déjalo ir de la manera natural
¿Comenzamos como amigos?
¿Y quién sabe qué?
Donde esto podría estar llevándome
En esta agradable brisa fresca
Sí, estoy a gusto
cuando broto
Y me llega este dulce sentimiento
No puedo negar, no puedo mentir, realmente no puedo enfrentar la verdad
Y me pregunto si tú también te sientes de la misma manera
¿Sabes lo que me gustaría?
me gustaria conocerte mas
Haz eso mutuo
Chico, sabes que quieres conocerme también
Así es como me haces sentir
Cuando estás aquí, siento tu vibra
Y espero no caer en lo profundo demasiado rápido
no eres el tipo
¿Quién se apresurará en las cosas?
Y déjalo escapar.
sí
me gusta tu tipo
Atrapado en este viaje
Es un poco tonto, pero diré
En esta agradable brisa fresca
Sí, estoy a gusto
cuando broto
Y me llega este dulce sentimiento
No puedo negar, no puedo mentir, realmente no puedo enfrentar la verdad
Y me pregunto si tú también te sientes de la misma manera