Traducción de la letra de la canción Młody Piwosz - OlszaKumpel, Qry

Młody Piwosz (original)

A co tu będzie?
Aaa
Chciałbym cofnąć czas, bo
Chcę spokojnie zasnąć
Ale wzywa miasto
Zrobię jeszcze raz to (czyli co?)
Otworze flakonik i znów przesadzę za bardzo
Potem gryzie sumienie i gniecie mnie myśli natłok
Wciąż muszę iść przed siebie, chociaż się na kroki patrzą
I chcą widzieć jak spadam, bo myślą, że jestem gwiazdą
Kurwa, wchodzi ten beat czy nie?
Szansa jedna na sto, chcieliby bym nie skorzystał
Nie mam problemu z alko, tak tu się robi dobry rap
Co nie?
proste, wariacie…
Niosę ogromny ciężar i do tego siaty piwska
Nie bez powodu z twarzy, wyglądam tak jak Kopyra (Tomek! nigdy nie byłem żulem.
Młody piwosz, młody alkus, młody Jarek
Tu się nie ma czym chwalić… Ale ja się tym nie chwalę
Moją genetyczną wadę po prostu zmieniłem w atut
Moje najlepsze pomysły wymyśliłem po pijaku (alkoholiku jebany! hehe…)
To nie moje fatum, mam wpływ na to jaki jestem (tak!)
Jak coś piję, to nie muszę, jak nie piję, no to nie chcę
Mimo to, czasem na kacu, ta zaleta jest przekleństwem
I myślę sobie wtedy, gdy dusi nawet powietrze, że (teraz refren?)
Chciałbym cofnąć czas, bo
Chcę spokojnie zasnąć
Ale wzywa miasto
Zrobię jeszcze raz to (czyli co?)
Otworze flakonik i znów przesadzę za bardzo
Potem gryzie sumienie i gniecie mnie myśli natłok
Wciąż muszę iść przed siebie, chociaż się na kroki patrzą
I chcą widzieć jak spadam, bo myślą, że jestem gwiazdą
Lubię się czasem najebać i lubię się nachlać, i lubię się napić
Mam to po tacie i mam to po mamie, i mam to po dziadku, i chyba po babci
W sumie to tego nienawidzę, ale byłem zryty, kiedy nie piłem
Bo kiedy chwyciłem se znowu za flakon, to zacząłem robić znowu hit za hitem,
prrr
W sumie to wbite mam, dawaj mi ziomie łychę, ah, ah
Wiesz co to ala leki?
No to weź, ziomie, jak on skacz
Jedno każdy solo, Maryjo miej mnie w opiece
Czasem lekiem jest alkohol, nie znajdziesz takich w aptece
Jak z Krystianem idę w balet, to się, kurwa, trzęsą szklanki
Młody Kura, to przeagent, ty schowaj swą lalkę Barbie
No bo patrzy się, a-a mi tak głupio z tobą gadać
Znowu patrzy się, tylko tym razem na Krystiana, naura (teraz refren?)
Chciałbym cofnąć czas, bo
Chcę spokojnie zasnąć
Ale wzywa miasto
Zrobię jeszcze raz to (czyli co?)
Otworze flakonik i znów przesadzę za bardzo
Potem gryzie sumienie i gniecie mnie myśli natłok
Wciąż muszę iść przed siebie, chociaż się na kroki patrzą
I chcą widzieć jak spadam, bo myślą, że jestem gwiazdą

(traducción)

¿Y qué habrá aquí?
Ah
Desearía poder retroceder el tiempo porque
quiero dormir tranquilo
Pero la ciudad está llamando
Lo haré de nuevo (¿y qué?)
Abriré el vial y otra vez exageraré demasiado
Entonces mi conciencia muerde y estoy aplastado por la multitud de pensamientos
Todavía tengo que avanzar, aunque están mirando los pasos.
Y quieren verme caer porque creen que soy una estrella
Mierda, ¿este ritmo está entrando o no?
Una oportunidad en cien, les gustaría que no aprovechara
No tengo problema con el alcohol, así se hace buen rap aquí.
¿Cuál no?
sencillo, loco…
Estoy llevando una carga enorme y una carga de cerveza
Hay una razón para mi cara, me parezco a Kopyra (¡Tomek! Nunca he sido un vagabundo.
Joven bebedor de cerveza, joven bebedor de alcohol, joven Jarek
No hay nada de lo que presumir aquí... Pero no me estoy jactando de eso.
Simplemente convertí mi defecto genético en un activo.
Mis mejores ideas se me ocurrían borracho (¡maldito alcohólico! jeje...)
No es mi destino, tengo un impacto en lo que soy (¡sí!)
Si bebo algo, no tengo que hacerlo, si no bebo, bueno, no quiero
Aún así, a veces, cuando tienes resaca, esta ventaja es una maldición.
Y pienso para mis adentros cuando ahoga hasta el aire que (¿estribillo ahora?)
Desearía poder retroceder el tiempo porque
quiero dormir tranquilo
Pero la ciudad está llamando
Lo haré de nuevo (¿y qué?)
Abriré el vial y otra vez exageraré demasiado
Entonces mi conciencia muerde y estoy aplastado por la multitud de pensamientos
Todavía tengo que avanzar, aunque están mirando los pasos.
Y quieren verme caer porque creen que soy una estrella
Me gusta emborracharme a veces, y me gusta emborracharme, y me gusta beber
Lo obtuve de mi papá y lo obtuve de mi mamá y lo obtuve de mi abuelo y probablemente de mi abuela
En realidad lo odio, pero estaba molesto cuando no estaba bebiendo
Porque cuando agarré la botella de nuevo, comencé a hacer golpe tras golpe otra vez,
prr
Con todo, lo tengo, dame un cucharón, ah, ah
¿Sabes qué es una droga?
Bueno, tómalo, amigo, salta como él.
Uno cada solo, María, cuídame
A veces el medicamento es alcohol, no lo encontrarás en una farmacia.
Cuando voy al ballet con Krystian, los vasos tiemblan
Joven Kura, es un agente, escondes tu muñeca Barbie
Bueno, porque parece, y me siento tan estúpido de hablar contigo.
La mirada está puesta de nuevo, solo que esta vez en Krystian, naura (¿estribillo ahora?)
Desearía poder retroceder el tiempo porque
quiero dormir tranquilo
Pero la ciudad está llamando
Lo haré de nuevo (¿y qué?)
Abriré el vial y otra vez exageraré demasiado
Entonces mi conciencia muerde y estoy aplastado por la multitud de pensamientos
Todavía tengo que avanzar, aunque están mirando los pasos.
Y quieren verme caer porque creen que soy una estrella