Traducción de la letra de la canción Брошеный котёня - Оля Полякова

Брошеный котёня (original)

Однажды ты спросишь меня, что я люблю больше
Тебя или стебаться?
И я скажу тебя и ты уснешь спокойно,
Так и не узнав, что это был стеб.
Стебаться, стебаться, стебаться,
Я хочу стебаться.
А кто это стоит в мокром пальте,
А кто это скулит у меня под окном?
Кто прячет грязные ногти, как ребенок
Брошенный, брошенный медвежонок.
А кто это идет грязный и не бритый,
А кто это стоит грустный и голодный?
А кто это слезами немытыми спросонья
Это брошенный, брошенный, брошенный
Брошенный, брошенный, брошенный котеня.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Брошенный, брошенный, брошенный котеня.
А кто это там хнычет, грустный поросенок,
А кто это скулит, какой то там тигренок.
А кто это не может найти свои очки
Это брошенные, брошенные, брошенные, брошенные
Брошенные, брошенные мужички.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Нам тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты его всегда жалел.
Нам тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.

(traducción)

Un dia me preguntaras que es lo que mas amo
¿Tú o jiving?
Y te diré y dormirás en paz,
Así que sin saber que era una broma.
jiggle, jiggle, jiggle,
quiero bromear
¿Y quién está parado en un abrigo mojado,
¿Y quién lloriquea debajo de mi ventana?
Quien esconde las uñas sucias como un niño
Oso de peluche abandonado, abandonado.
¿Y quién es este sucio y sin afeitar,
¿Y quién está parado triste y hambriento?
¿Y quién es con lágrimas sucias despierto
Está abandonado, abandonado, abandonado
Gatito abandonado, abandonado, abandonado.
No siento pena por ti o-o-o
Sería mejor si siempre sintieras pena por mí.
No siento pena por ti o-o-o
Pero hay una capilla lateral en alguna parte.
No siento pena por ti o-o-o
Sería mejor si siempre sintieras pena por mí.
No siento pena por ti o-o-o
Pero hay una capilla lateral en alguna parte.
Gatito abandonado, abandonado, abandonado.
¿Y quién lloriquea allí, cerdito triste,
Y quién está lloriqueando, una especie de cachorro de tigre.
Y quien no puede encontrar sus lentes
Está abandonado, abandonado, abandonado, abandonado
Hombres abandonados, abandonados.
No siento pena por ti o-o-o
Sería mejor si siempre sintieras pena por mí.
No siento pena por ti o-o-o
Pero hay una capilla lateral en alguna parte.
No sentimos pena por ti o-o-o
Sería mejor si siempre sintieras pena por él.
No sentimos pena por ti o-o-o
Pero hay una capilla lateral en alguna parte.
No siento pena por ti o-o-o
Sería mejor si siempre sintieras pena por mí.
No siento pena por ti o-o-o
Pero hay una capilla lateral en alguna parte.