Traducción de la letra de la canción Factor:Misery - Omega Lithium

Factor:Misery (original)

Memory is a knife
It cuts deep and painfully
Can you call this a life?
I can’t go on normally
Closing in to the face of time
Sentencing myself for the selfless crime
Again and again, asking myself why?
Is this just the way it should have been?
Or it is just another spin?
Is there a reason to go on?
Or I must die, just to be reborn?
Falling down
Reaching my destination
I review my life
In search of explanations
All the emptiness will soon be gone
As the soil falls upon the bone
All the emotions will soon subside
After the night in which I’ll die
All the factors revealed but they won’t last
As long
As misery
Misery
All the emptiness will soon be gone
As the soil falls upon the bone
All the emotions will soon subside
After the night in which I’ll die
This is the final darkness for my light

(traducción)

La memoria es un cuchillo
Corta profundo y dolorosamente
¿Puedes llamar a esto una vida?
no puedo seguir normalmente
Acercándose a la faz del tiempo
Condenándome por el crimen desinteresado
Una y otra vez, preguntándome ¿por qué?
¿Es así como debería haber sido?
¿O es solo otro giro?
¿Hay alguna razón para continuar?
¿O debo morir, sólo para renacer?
Cayendo
Llegando a mi destino
reviso mi vida
En busca de explicaciones
Todo el vacío pronto se habrá ido
A medida que la tierra cae sobre el hueso
Todas las emociones pronto desaparecerán
Después de la noche en la que moriré
Todos los factores revelados pero no durarán
mientras
como miseria
Miseria
Todo el vacío pronto se habrá ido
A medida que la tierra cae sobre el hueso
Todas las emociones pronto desaparecerán
Después de la noche en la que moriré
Esta es la oscuridad final para mi luz